Dracula _ Bram Stoker

capitolo 20

20. DIARIO DI JONATHAN HARKER.

Primo ottobre, sera. Ho trovato Thomas Snelling in casa sua, a Bethnal

Green, ma purtroppo non era in grado di ricordare un bel nulla. Era bastata

la prospettiva della birra che la mia attesa visita gli aveva fatto balenare, per

indurlo ad abbandonarsi alla tanto bramata baldoria con eccessivo anticipo.

Comunque, dalla moglie, che mi è parsa una gran brava donna, ho appreso

che era soltanto l'aiutante di Smollet, che dei due era il responsabile. Mi sono

quindi recato a Walworth, dove ho trovato il signor Joseph Smollet a casa, in

maniche di camicia, intento a sorbire il tè serale da un piattino. È un operaio

come si deve, un tipo sveglio, evidentemente onesto e degno di fiducia, e con

idee ben precise in testa. Ricordava perfettamente l'episodio delle casse, e da

un

incredibile calepino tutto ciancicato, che ha estratto da un misterioso

ricettacolo

dalle parti posteriori dei pantaloni, le cui pagine erano coperte di geroglifici

semicancellati, tracciati con una matita grossa, è risalito ai luoghi di consegna

delle casse. Sei, ha detto, sempre prelevandole da Carfax, le ha lasciate al

numero 197 di Chicksand Street, Mile End, New Town, e altre sei le ha

scaricate in Giamaica Lane, Bermondsday. Se il Conte aveva intenzione di

distribuire qua e là per Londra quei suoi immondi rifugi, evidentemente i

luoghi

in questione sono stati scelti come depositi di tappa, da cui procedere in un

secondo tempo a una distribuzione più ampia. La maniera sistematica con cui

ha agito mi induce a credere che non intende limitarsi a due soli quartieri di

Londra. In questo momento, può usufruire di appoggio all'estremità orientale

della riva nord, nella parte orientale della riva sud, e verso sud. Ma né la parte

nord né la parte occidentale della città credo siano state escluse dal suo

diabolico progetto, per non parlare della City stessa e del cuore della Londra

elegante, i quartieri sudoccidentale e occidentale. Ho chiesto allora a Smollet

se

sapeva di altre casse portate via Carfax.

La sua risposta è stata:

"Be', capo, voi mi ha trattato molto bene" - gli avevo rifilato una mezza

sovrana - "e io vi dico tutto che so. C'è un tale, che si chiama Bloxam, e questo

Bloxam, quattro sere fa, che eravamo al "Are an' 'Ounds", in Pincher's Alley,

mi ha detto che lui e il suo compagno si son fatti un lavoro di tanta polvere in

una vecchia casa di Purfect" - intendeva riferirsi a Purfleet - "Non ne capitano

mica tanti, di lavori così, e penso che forse Sam Bloxam può dirvi qualcosa,