Beinaheleidenschaftsgegenstand é uma palavra alemã que significa, em sua tradução mais próxima, "aquilo que é quase aquilo que você mais quer... mas não completamente."
Esse livro, em sua essência, trata-se de uma coletânea de textos aleatórios baseados em amores incompletos e histórias pela metade (verídicas ou não).