If weeping angels only move when no one is looking, then no one has ever seen them move...
So for all we know they could skip, twirl, disco, or aggressively chicken dance towards a person, just really quickly.
The Twerking Angels.
Maybe the reason they're always weeping is because no one ever sees their sick moves.
