Music Book

So Ist Es Immer (Just Like It Always Is) - by: Hiroyuki Sawano

I don't own anything. All rights belong to their respectful owners.

German:
Die Stühle liegen sehr eng
Wir reden die ganze Nacht lang
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Wir können uns gut verstehen
So ist es immer, unser Licht ist nur das
Trinken und singen wir, begrüßen morgen
So ist es immer, unterm riesigen Himmel
Leben wir zusammen, die Nacht ist lang
Da die Sterne nicht leuchten
Kann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
Schauten wir das Licht selbst an
Singen wir unter dem Sternenmeer

Chairs so close and room so small
You and I talk all the night long
Meagre this space but serves us so well
We comrades have stories to tell
And it's always like that in the evening time
We drink and we sing when our fighting is done
And it's always so we live under the burnt clouds
Ease our burden, long is the night
Just as no stars can be seen
We are stars and we'll beam on our town
We must all gather as one
Sing with hope and the fear will be gone

Die Stühle liegen sehr eng
You and I talk all the night long
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
We comrades have stories to tell
So ist es immer, denn immer im Ertrag
We drink and we sing when our fighting is done
So ist es immer, we live under the burnt clouds
Ease our burden, long is the night
Da die Sterne nicht leuchten
We are stars and we'll beam on our town
Schauten wir das Licht selbst an
Sing with hope and the fear will be gone

English:
The chairs lie so close,
We talk all night long,
This lower room isn't bad *
We understand each other well,
Just like it always is, this is just our light,
We drink and sing, we welcome tomorrow
Just like it always is, under the enormous sky,
We live together, the night is long,
The stars don't shine,
You can't see the moon in this city,
We looked at the light itself,
Singing under the stary ssea

Chairs so close and room so small
You and I talk all the night long
Meagre this space but serves us so well
We comrades have stories to tell
And it's always like that in the evening time
We drink and we sing when our fighting is done
And it's always so we live under the burnt clouds
Ease our burden, long is the night
Just as no stars can be seen
We are stars and we'll beam on our town
We must all gather as one
Sing with hope and the fear will be gone

The chairs lie so close,
You and I talk all the night long,
This lower room isn't bad *
We comrades have stories to tell,
Just like it always is, always profiting **
We drink and we sing when our fighting is done,
Just like it always is, we live under the burnt clouds,
Ease our burden, long is the night,
The stars don't shine,
We are stars and we'll beam on our town,
We looked at the light itself,
Sing with hope and the fear will be gone

Sorry if the translation is wrong. If there is any corrections you want to tell me just type it in the comments. Thanks!