They don't know about us [Russian translation]

Глава 24

Elena's POV

Я просыпаюсь и зеваю, свесив загорелые ноги с кровати и вставая. Проводя рукой по волосам, я спустилась вниз на кухню. Мама была там и готовила завтрак.

- Привет,- говорю я, опираясь на столешницу, и мама смотрит на меня, - Папа все еще здесь?

Мама вздыхает и кивает головой, наливая две чашки кофе.

- Боюсь, что это так, - говорит она, протягивая одну чашку мне, и я с благодарностью улыбнулась, - Он остался в комнате для гостей.

- Надолго? - спрашиваю я ее.

- На пару дней, я думаю, - отвечает мама, и я тихо стону, - Пожалуйста, Элена, не надо так. Он все еще твой отец.

- К сожалению, - бормочу я, глядя на дымящийся кофе.

Мама посмотрела на меня, на что я пожала плечами.

- Это правда, - говорю я в свою защиту, потягивая свой кофе.

Мама смеется, качая головой.

- Просто веди себя нормально, - говорит она, поставив пустую чашку в раковину, - Мне нужно идти на работу. К обеду буду дома.

Попивая свой собственный кофе, я сажусь на стул. Через несколько секунд на кухню вошел человек, которого я меньше всего хотела бы видеть. Я наблюдала за тем, как папа подошел к холодильнику. Я ненавидела то, что он просто так вернулся в нашу жизнь, вошел на нашу кухню и начал есть нашу пищу.

Вместо того чтобы продолжить наблюдать за отцом, я перевела взгляд на полупустую чашку, которая вскоре оказалась уже пустой. Я не предпринимала зрительный контакт с моим отцом, когда он находился на кухне, и вдруг мой телефон на столешнице зазвонил. Небольшая улыбка промелькнула на моем лице, когда увидела имя Гарри на экране, и я спрыгнула со стула и ответила на звонок, выходя из кухни.

- Привет, - отвечаю я, - Ты разве не должен спать?

Глубокий смешок прошелся по телефонной линии.

- Да, но я хотел поговорить с тобой, прежде чем пойти спать.

Я улыбнулась, и румяна медленно подкрались к моему лицу.

- Что случилось? - спрашиваю я его.

- Как ты держишься? - спрашивает Гарри, - Ну, в обществе твоего отца.

Я вздохнула.

- Все хорошо, - говорю я, - Он сейчас на кухне, - добавляю я шепотом, убедившись, что мужчина на кухне не услышал меня.