One Direction: testi e traduzioni

More Than This [Up All Night - 4]

TESTO

I'm broken, do you hear me
I'm blinded, cause you are everything I see
I'm dancing, alone
I'm praying, that your heart will just turn around

And as I walk up to your door
My head turns to face the floor
'Cause I can't look you in the eyes and say

When he opens his arms and holds you close tonight
It just won't feel right
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down, I might just die inside
It just don't feel right
'Cause I can love you more than this
Can love you more than this

If I'm louder, would you see me
Would you lay down in my arms and rescue me
'Cause we are the same
You save me
When you leave it's gone again

And then I see you on the street
In his arms, I get weak
My body fails, I'm on my knees
Prayin'

When he opens his arms and holds you close tonight
It just won't feel right
'Cause I can love you more than this
When he lays you down, I might just die inside
It just don't feel right
'Cause I can love you more than this

I never had the words to say
But now I'm asking you to stay
For a little while inside my arms
And as you close your eyes tonight
I pray that you will see the light
That's shining from the stars above

When he opens his arms and holds you close tonight
It just won't feel right
'Cause I can love you more than this
'Cause I can love you more than this

When he lays you down, I might just die inside
It just don't feel right
'Cause I can love you more than this
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won't feel right
'Cause I can love you more than this
When he lays you down, I might just die inside
(I'm broken)
It just don't feel right
'Cause I can love you more than this
Can love you more than this

•••

TRADUZIONE

Sono a pezzi, mi senti?
Sono accecato, perché tutto ciò che vedo sei tu
Sto ballando, da solo
Sto pregando che il tuo cuore si guardi attorno

E appena arrivo alla tua porta
Abbasso lo sguardo al pavimento
Perché non posso guardarti negli occhi e dire

Quando lui aprirà le sue braccia e ti stringerà a sé stanotte
Non sembrerà giusto
Perché io ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, potrei morire dentro
Semplicemente non è giusto
Perché io ti posso amare più di così
Amarti più di così

Se parlassi più forte, mi sentiresti?
Staresti tra le mie braccia e mi salveresti?
Perché siamo uguali
Mi salvi
[Ma] quando te ne vai è finita di nuovo

Allora ti vedo per la strada
Nelle sue braccia, divento debole
Il mio corpo cede, sono in ginocchio
Pregando

Quando lui aprirà le sue braccia e ti stringerà a sé stanotte
Non sembrerà giusto
Perché io ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, potrei morire dentro
Semplicemente non è giusto
Perché io ti posso amare più di così
Amarti più di così
Yeah

Non ho mai avuto le parole [giuste] da dirti
Ma ora ti sto chiedendo di restare
Per un po' tra le me braccia
E quando chiuderai gli occhi stanotte
Pregherò perché tu veda il bagliore
Che proviene dalle stelle lassù

Quando lui aprirà le sue braccia e ti stringerà a sé stanotte
Non sembrerà giusto
Perché io ti posso amare più di così
Perché io ti posso amare più di così

Quando ti fa sentire giù, potrei morire dentro
Semplicemente non è giusto
Perché io ti posso amare più di così
Yeah

Quando lui aprirà le sue braccia e ti stringerà a sè stanotte
Non sembrerà giusto
Perché io ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, potrei morire dentro
(Sono a pezzi)
Semplicemente non è giusto
Perché io ti posso amare più di così
Amarti più di così