"Máš boží zadek, můžu si na něj sáhnout?"
Nebo-li
Louis je posedlý lidskými zadky, obzvláště Harryho zadkem.
original story & all credits reserved → @now-kiss-me-you-fool
translate by: @hokejkaa-11 & @Specko_07
Autorka o překladu ví a souh...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Moje dorty byly bombové af
Řekněte mi co si myslíte o této kapitole
Slova překladatelky:
První, co bych chtěla říct, je to, že já včera (vlastně ani autorka) jsem narozeniny neměla! Autorka příběhu to dala k této kapitole, takže jsem to, jako každé author notes, přeložila!
Doufám, že se vám kapitola líbila a řekněte mi, co si o tom myslíte! Mně se tento příběh líbí strašně moc, i když zastávám #HarryTops.
Příští kapitola by měla vyjít brzo, jelikož je krátká. Dala bych jí už dnes, ale ještě musím něco poklidit, protože ve čtvrtek nám přijede návštěva ze SVK a já se na ně straaašně mooooc těšíím! ♥♥♥
Jinak ani nevíte jak jsem se držela, abych přeložila dvě poslední přímě řeči! Přeci jen originál zní lépe než překlad:
"You're so beautiful princess" než "Jsi tak krásný, princezno"
"Where are you going angel? We're only getting started" než "Kam jdeš andílku? Teprve jsme začali" (upraveno pro český jazyk)