Me gustó mucho este poema de Guido Cavalcanti y lo quiero compartir con ustedes.
Versión Original en Italiano:
Voi, ché per li occhio mi passaste al core
e destaste la mente che dormia,
guardate a l' angosciosa vita mia
che sospirando la distrugge Amore.
E' ven tagliando di si gran valore
che i deboletti spiriti van via;
riman figura sol' en segnoria
e voce alquanta che parla dolore.
Questa vertu d' amor che m' ha disfatto
da' vostr' occhi gentil presta si mosse;
un dardo mi gitto dentro dal fianco.
Si giunse ritto 'l colpo, al primo tratto,
che l' anima tremando si rescosse,
veggendo morto'l cor nel lato manco.
Guido Cavalcanti
Versión en Español:
"Tú, que por los ojos me llegaste al corazón
Y despertaste la mente que dormía,
Mira la angustiosa vida mía
Que en suspiros la destruye Amor.
Y viene golpeando tan fuerte
Que los débiles espíritus huyen;
Quedando en cambio solo mi figura enseñoreada por el Amor
Y sólo una voz que habla de dolor.
Esta virtud del amor que me ha deshecho,
De vuestros ojos gentiles partió rápidamente;
Un dardo me lanzó dentro del pecho.
Llegó derecho el golpe, al primer intento,
Tanto que el alma se recobró,
Viendo muerto al corazón en el lado izquierdo".
♥❕♥❕♥❕♥❕♥❕♥
Espero que les haya gustado, que tengan un lindo día.
Besos,
Bye bye ❤
YOU ARE READING
Mis Poemas: "Un poco de Amor"
PoetryNo ser amado es una simple desventura. La verdadera desgracia es no saber amar. Escribo para desahogarme, demostrar cada una de mis emociones y mis pensamientos, haciendo posible que se sienta puro y real. Mis poemas hablan positivamente a pesar d...
