locker notes / l.h. (tłumaczenie)

XL

Droga Stello,

To jest prawdopodobnie najdłuższa notka, jaką kiedykolwiek napisałem. Prawda jest taka, że ja też jestem niepewny siebie. Ty prawdopodobnie nigdy byś nie pomyślała, że mógłbym taki być. Wiele dziewczyn w tej szkole się we mnie kocha, ale ja je odpycham, i jest ku temu powód. Zanim się pojawiłaś byłem tylko w jednym związku, i zjebałem go. Nigdy potem nie umawiałem się z nikim, dopóki nie poznałem ciebie, ponieważ martwiłem się, że ktoś mógłby wybrać kogoś innego zamiast mnie. Jestem chory od przejmowania się tym, co inni o mnie myślą. Widzą mnie jako "złego chłopca" oraz "łamacza serc". Wszystko co chciałem to znaleźć kogoś, kto zaakceptuje mnie takiego, jaki jestem. I wtedy spotkałem ciebie. Kompletnie odmieniłaś moje życie. Mimo że mam złą reputację, ty nie odeszłaś. I nawet po tej całej dramie, którą spowodował ten głupi zakład, ty nie odeszłaś. Nigdy nie odeszłaś. Cieszę się, że cię poznałem. I kocham cię o wiele bardziej, niż kiedykolwiek mogłabyś to sobie wyobrazić.

- Luke.