Trăng lạnh như sương-Phỉ Ngã Tư Tồn

Nguyên tác: Lãnh nguyệt như sương

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Dịch giả: Đông Y Lâm

*Đây là bản dịch đã chỉnh sửa và bổ sung hoàn thiện, thay đổi rất nhiều và chất lượng hơn hẳn bản cũ.

Bạn nào muốn tải Ebook MỚI và đọc thêm vài ngoại truyện mới cập nhật thì vào địa chỉ: http://dongylam.wordpress.com/ nhé! 

Khuyến nghị không nên down bản ebook cũ vì chất lượng nội dung kém hơn nhiều!

***

Giới thiệu

Mười bốn tuổi năm đó, ta vẫn chỉ là một tiểu cô nương, nhìn cuộc đời như một dải lụa hồng, biết bao nhiêu là mơ mộng!

Sống chết ngàn xa

Cùng người thề nguyện

Chàng nói ta hãy chờ chàng. Ta vẫn một lòng ngây ngốc ôm kỷ vật của chúng ta đợi chờ. Chờ chàng đem kiệu hoa đến rước ta về, chờ đợi ngày hạnh phúc mà chàng nói. Thế nhưng, ta đợi mãi, đợi cả tuổi thanh xuân qua đi, đợi cả cuộc đời héo úa, tại sao chàng không đến?

Thì ra, cây chủy thủ hẹn ước mà chàng trao ta, cũng chính nó đã chặt đứt dải lụa hồng của đời ta.

Trở về trong đêm nguyên tiêu năm ấy

Trở về trong cơn mưa tuyết năm ấy

Trở về trong quán rượu nhỏ năm ấy

Chàng có thấy chăng, có một người con gái ngốc nghếch là ta, vẫn ngồi chờ nơi đó?

Định Thuần, ánh trăng tịch mịch làm sao, lạnh lẽo làm sao, trăng lạnh như sương, thấu tận tâm hồn, tận trái tim ta!

Đôi lời độc giả 

Sống chết ngàn xa

Cùng người thề nguyện

Nắm tay trọn kiếp

Bên nhau đến già

o0o

Bước chân vào chốn hậu cung sâu hút tựa bể, được che đậy bởi những cung điện lầu đài xa hoa mỹ lệ, nàng dường như đã lầm lạc giữa dòng xoáy của tình yêu và nỗi thù hận, đã định trước cả cuộc đời này sẽ chỉ mãi âu sầu phiền muộn.  

Một hồi chuyện xưa này của Phỉ Ngã nơi đất cổ đại, vẫn luôn gắn liền với những tình tiết câu chuyện đẹp đẽ đến lạ thường như vậy, nhân vật vẫn luôn thanh lịch tao nhã là thế, còn có cả một bầu ưu thương đau xót nồng đậm vĩnh viễn không thể tan biến.                                                                                                                                                                                                                              (Thương Nguyệt)  

Ngắn ngủi mười tám vạn chữ, lại đã viết hết cuộc đời một con người khi còn sống.

Tác giả là một cây bút hiện thực, hết thảy những "Nhân sinh nếu như ngày mới gặp, nào để gió thu biến u sầu?" cũng chỉ là cổ tích tươi đẹp. Một lần hiểu lầm, thế nhưng bỏ lỡ đâu chỉ một vài năm trôi qua? Chính là cả đời!