Et voici les deux dernières traductions de cet album . J'espère que les traduction vous auront plu .Dites moi vos avis en commentaire Perso j'ai adoré traduire l'album :)
N'hésitez pas à voter ou commenter .Bisous mes loukoums
Les recoins de ma mémoire
Un piano brun prenant de l'espace d'un côté
Les recoins de la maison de ma jeunesse
Un piano brun prenant de l'espace d'un côté
Je me souviens de cette époque
Le piano brun qui était
Tellement plus grand que moi, quand ça m'a guidé
Je te désirais quand j'ai tourné mon visage vers toi
Quand je te caressais avec un petit doigt
Je me sens si bien, maman, je me sens si bien
Les touches qui ont flânées seulement là où mes mains sont allées
Je ne savais pas ta signification à ce moment là
A cette époque, j'étais content seulement en regardant
Je me souviens de cette époque, vers la fin de l'école primaire
L'époque où ma taille finalement
Est devenue plus grande que la tienne
A ce moment là, je t'ai négligé, toi que j'avais désiré
Au sommet des touches semblables à du jade blanc
De la poussière s'est entassée
Ton apparence négligée
Je ne le savais pas à l'époque
Ta signification était que où que je sois
Tu seras toujours
Protégeant cet espace, peut-être était-ce pourquoi
Je ne savais pas que ce serait la fin
Ne pars pas comme ça, tu dis
Même si je pars, ne t'inquiète pas
Parce que tu feras bien par toi-même
Je pense à l'époque où je t'ai rencontré pour la première fois
A un moment donné tu es juste devenu plus grand
Mais même si notre histoire doit s'arrêter la
Ne sois pas triste pour moi
Car tu me retrouvera sous une autre forme , un autre aspect
Viens m'accueillir chaleureusement quand ce moment arrivera
Je me souviens de t'avoir complètement t'avoir effacé de ma mémoire
Quand je t'ai rencontré à nouveau javais 14 ans
Je t'ai effleuré et toute la tension c'est dissipée
Malgré les années qui ont passées
Tu m'as accueillit sans aucune réticence
Sans toi je ne suis rien
A l'aube nous avons accueillit le jour ensemble
Ne lâche plus jamais ma main
Car je ne te lâcherais plus jamais , moi non plus
Je me souviens des derniers instants de ma vie de jeune adolescent
Nous les avons brûlés ensemble
Oui à l'époque où e ne voyais pas plus loin que mon bout de mon nez
En ce temps là nous avons ris et pleurer
Ces moments que j'ai passé avec toi ne sont plus que des souvenirs
en tenant mon épaule cassée j'ai dit
"Je n'y arrive vraiment plus "
A chaque fois que j'avais l'intention d'abandonner
Tu me disais
"Tu peux le faire gamin "
Ouais ouais ouais , e me souviens de ces jours
Où j'étais si fatigué , que j'errais sans but
Où j'avais profondément sombré dans le désespoir
Je t'ai repoussé
J'ai éprouvé du dégoût à l'idée de te rencontrer
Mais tu es resté à mes côtés
Sans dire un mot
Alors ne me lâche plus jamais la main
Car je ne te lâcherais plus jamais , moi non plus
De ma naissance jusqu'à ces derniers jours
Tout ça , ce sera toi qui en sera le témoin
Les recoins de ma mémoire
Un piano brun prenant de l'espace d'un côté
Les recoins de la maison de ma jeunesse
Un piano brun prenant de l'espace d'un côté
