O CAPÍTULO DO JULIAN

O telefonema

—Eu sou um idiota por ter concordado com isto! —falou, os dentes trincados.
—Peraí, quem é? —perguntei.
Empurrei o ombro de Jack para fazê-lo olhar para mim.
—É aquele menino chamado August —disse ele.
—Sabe, o garoto que tem aquela cara... Eu não tinha a menor ideia de quem ele estava falando. —Você está de brincadeira? —disse Jack.
—Você nunca viu esse menino? Ele mora no nosso bairro. Vai ao parquinho às vezes. Você tem que ter visto ele. Todo mundo já viu! —Ele não mora nesse bairro —corrigiu Charlotte.
—Mora, sim! —retrucou Jack, impaciente.
—Não. O Julian não mora no bairro —disse ela, tão impaciente quanto ele.
—O que isso tem a ver? —perguntei.
—Esquece! —interrompeu Jack.
—Não importa. Acredita em mim, cara, você nunca viu nada como isso. —Por favor, Jack, não seja mau —falou Charlotte. —Isso não é legal.
—Não estou sendo mau! —retrucou Jack.
—Só estou dizendo a verdade.
—Como exatamente ele é? —perguntei. Jack não respondeu. Apenas ficou parado, balançando a cabeça. Olhei para Charlotte, que franziu a testa.
—Você vai ver —disse ela. —Agora vamos, ok? Ela se virou, subiu de novo as escadas e sumiu no corredor que levava à sala do Sr. Buzanfa.
—Agora vamos, ok? —falei para Jack, imitando Charlotte perfeitamente. Achei que ele riria disso, mas não funcionou. —Jack, cara, vamos lá! —insisti.
Fingi dar um tapão forte na cara dele. Isso o fez rir um pouco, e ele revidou com um soco em câmera lenta. Então começamos uma rápida brincadeira de “luta”, que consiste em um tentar acertar as costelas do outro.
—Vamos, meninos! —chamou Charlotte do alto das escadas.
Ela tinha voltado para nos buscar.
—Vamos, meninos! —sussurrei para Jack, e dessa vez ele meio que riu. Mas, assim que viramos no corredor e chegamos à sala do Sr. Buzanfa, ficamos todos muito sérios. Quando entramos, a Sra. Garcia nos mandou esperar na sala da enfermeira Molly, que era bem pequena e ficava ao lado da sala do Sr. Buzanfa. Não dissemos nada uns aos outros enquanto esperávamos. Resisti à tentação de fazer um balão com as luvas de látex que estavam na caixa ao lado da mesa de exame, embora soubesse que isso teria feito todos rirem.