Thank You Mr Bully (Bg translation)

0.032

Ти ме чакаше, щом се върнах от гробището.Ти беше там, седнал на предната веранда, с лице в шепите си.

Явно те стреснах, щом се приближих, защото ти подскочи.

...

- Мога ли да ти помогна? - Гласът ми бе толкова тих, плах, мислех, че само с дишането си бих могла да те счупя.

Ти прочисти гърлото си, преди да заговориш.

- Ти не беше на училище... Просто дойдох да проверя дали не си направила нещо глупаво.

Кимнах мълчаливо, неудобно напрежение се натрупваше между нас, както и минутите.

- Изяде ли закуската, която ти оставих? - Попита, опитвайки да завържеш някакъв разговор, за да спре неловката тишина.

Когато замълчах, ти вече знаеше отговора.

- Защо? Защо го правиш, Ел?

Отново не отговорих, а просто се заиграх с пръстите си и забих поглед в земята.

Ти изпусна въздишка, преди да заговориш.

- Това е! - Сграбчи китката ми и ме придърпа към колата си, оставяйки ме на предната седалка, преди да започнеш да шофираш, на където само ти знаеше.