PLAYLIST MELLOW

JAY CHOU (Qing Hua Ci)

Cóng bèi gōulè chū qīnghuā bǐfēng nóng zhuǎn dàn
(Porselin biru putih dilukiskan mulai dari awal kosong, kuas bergerak dari keras jadi lembut)
从被勾勒出青花笔锋浓转淡

píng céng niǎo huì de mǔdan yīrú nǐ shūzhuāng
(Bunga peony yang tergambar di pot seperti riasan dasar dirimu)
屏层鸟绘的牡丹一如你梳妆

ànrán téng xiāng tòuguò chuāng xīnshi wǒ liǎorán
(Aroma kayu dupa perlahan melewati jendela, membuatku sadar kegalauan hatimu)
黯然腾香透过窗心事我了然

Xuānzhǐ shàng zhòu biān zhíchǐ gè yībàn
(Kuas tulisku bergerak terhenti separuh jalan di atas kertas)
宣纸上皱边直尺各一半

yóusè xuànrǎn shìnǚ tú yīnwèi bèi shī cáng
(Warna kemilau dari lukisan wanita menyembunyikan daya tariknya)
油色渲染侍女图因为被失藏

ér nǐ yānrán de yī xiào rú hánbāodàifàng
(Senyumanmu yang menawan seperti kuntum bunga yang siap mekar)
而你嫣然的一笑如含苞待放

nǐ de měi yī lǚ piāosàn qù dào wǒ qùbuliǎo de dìfāng
(Kecantikanmu berhamburan menuju tempat yang tidak bisa kucapai)
你的美一缕飘散去到我去不了的地方

-----REFF-----
tiān zhèngzài děng yānyǔ ér wǒ zài děng nǐ
(Warna langit sempurna menunggu hujan kabut layaknya aku menunggu dirimu)
天正在等烟雨 而我在等你

chuīyānniǎoniǎo shēngqǐ gé jiāng qiānwàn lǐ
(Asap cerobong dengan anggun bergerak naik, terpisah sungai ribuan Li jauhnya)
炊烟袅袅升起 隔江千万里

zài píngdì shū kè nǐ fángjiān cháo de piāo yǐng
(Tulisan Han di dasar pot meniru kejayaan dinasti yang lampau)
在平地书刻你 房间朝的飘影

jiù dāng wǒ wèi yùjiàn nǐ fúbǐ
(Anggap aku merahasiakan perjumpaan kita)
就当我为遇见你伏笔

tiān zhèngzài děng yānyǔ ér wǒ zài děng nǐ
(Warna langit sempurna menunggu hujan kabut layaknya saya menunggu dirimu)
天正在等烟雨 而我在等你

yuèsè bèi dǎlāo qǐ yǎngài le jiéjú
(Warna bulan telah dipancing pergi, memburamkan akhir kisah)
月色被打捞起掩盖了结局

rú chuánshì de qīnghuācí
(Seperti porselin biru putih warisan yang hanya menjaga kecantikannya sendiri)
如传世的青花瓷

zài dúzì měilì nǐ yǎn de xiàoyì
(Matamu membawa senyuman)
在独自美丽你眼的笑意
--------------

sè bái huāqīng de jǐng yǐ yuèrán yú wǎn dǐ
(Ikan Koi warna putih porselin meloncat tepat ke dasar mangkuk)
涩白花青的景已跃然于碗底

línmó Sòng tǐ luòkuǎn shí què diànjì zhe nǐ
(Aku teringat pada dirimu saat menuliskan naskah dinasti Song)
临摹宋体落款时却惦记著你

nǐ yǐncáng zài lè xiào lǐ qiānnián de mìmì
(Kamu terahasiakan selama ribuan tahun dalam lubang yang membara)
你隐藏在乐效里千年的秘密

jí xī lǐ yóurú xiūhuā zhān luòdì
(Padamnya luar biasa cepat layaknya jarum sulam berjatuhan ke tanah)
急溪里犹如羞花沾落地

lín wài bājiāo rě zhòuyǔ mènghuàn de tónglǜ
(Tanaman di luar tirai memancing guyuran hujan, ketukan pintu memancing karat tembaga)
林外芭蕉惹咒语梦幻的铜绿

ér wǒ lùguò nà Jiāngnán xiǎozhèn de děng nǐ
(Perlintasanku di Jiang Nan memicu ketertarikanku pada dirimu)
而我路过那江南小镇的等你

zài pōmò shānshuǐ huà lǐ nǐ cóng mòsè shēnchù bèi yǐnqù
(Kau tersembunyi dalam pekatnya warna lukisan pemandangan abstrak)
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去

Repeat Reff
Repeat Reff

P.S: Arti lagu ini menurut saya,um...mengagumi seseorang yang gak pernah bisa digapai.
#bener gak ya?😁

08:15 pm

12 Mei 2017

Terima kasih

HON