Serendipity (Traducción)

capitulo 11 jueves

Kaneki miró la ventana de Anteiku mientras esperaba que el pastel terminara de hornear. Las yemas de sus dedos rozaron ligeramente su boca antes de que él dejara caer su mano, su rostro ardiendo. Tratando de distraerse de sus pensamientos, comprueba el pastel.

-Tu enamoramiento es tan adorable.- Rize arrulló del mostrador.

-Cállate.- Kaneki murmuró antes de limpiar los contadores por tercera vez.

-El pastel está hecho.- Rize comentó -Como tu búsqueda de tu alma gemela.

Las dos manos de Kaneki le dieron una palmada en la cara y soltó un exasperado suspiro. Después de un par de segundos de silencio fue a revisar el pastel. Puso el pastel en el mostrador para enfriar y se puso a trabajar mezclando un poco de glaseado.
Cuando terminó ya había abierto su tienda. La tarta estaba ahora en orden en la pantalla y un par de clientes estaban ociosamente bebiendo café mientras charla o leyendo. El medio ghoul siguió haciendo su trabajo por un tiempo. Los clientes iban y venían al mismo tiempo, así que Anteiku estaba ocupado o vacío.
Suspirando, el ojo-parchado, miró hacia el reloj. Todavía quedaban unas horas hasta que entró Amón. El sonido de la puerta se encendió.

-Bienvenido.- Kaneki dijo volviéndose hacia la puerta.

El pelo de la nuca se puso de pie cuando reconoció al hombre de la puerta. Era el tipo espeluznante del martes, Thushiyama cuando Touka lo llamó, pero Kaneki estaba bastante seguro de que su nombre no era realmente eso.

-Buenos días, Kaneki.- Tsukiyama dijo con una sonrisa.

-H-hola, por favor tome asiento. ¿Quieres una taza de café? -preguntó Kaneki.

-Eso sería encantador.- Tsukiyama dijo caminar más cerca de Kaneki de lo estrictamente necesario.

El medio ghoul fue a ir a arreglar la taza de café y se aseguró de verter el agua lo más lento posible. Prefería estar lejos del otro ghoul el mayor tiempo posible, sentía algo siniestro en el otro varón.

Cuando no pudo detenerse más, Kaneki sacó la taza de café y se la dió al ghoul de pelo violeta.

-Gracias.- Tsukiyama dijo dándole una sonrisa al hombre de pelo negro.

-De nada.- Contestó bruscamente antes de volver a la cocina.

-He oído que eres un ávido lector.- Tsukiyama dijo antes de que Kaneki pudiera retirarse con seguridad a la cocina.

Lentamente, el estudiante se volvió hacia él. -Me gusta leer, ¿por qué?

El ghoul lanzó un suspiro dramático: -Desde que Kamishiro murió, he perdido a un ghoul que me hablará, y mis hábitos alimenticios me hacen difícil encontrar a alguien con quien hablar.

-Eso es malo - Kaneki dijo donde sus ojos volaban hacia el reloj.

-¿Has leído el trabajo de Takatsuki Sen? -preguntó Tsukiyama.

-Sí, es mi autor favorito.- Kaneki respondió sinceramente.

-Conozco un café donde ella frecuenta. ¿Te gustaría ir conmigo alguna vez?- Preguntó con una sonrisa.

Kaneki realmente no tenía que pensar en eso, Touka le había advertido acerca de este tipo y cualquier día que se le pasara iba a pasar con amigos que no había visto durante esa semana o Amon. Probablemente Amon, pero él todavía iba a repartir con Hide.

-No, gracias, por favor, toma el café y vete.

Las cejas del anciano ghoul se levantaron con la facilidad con que el ojo remendó a un ghoul lo rozó. -No tenía que ser en cualquier momento pronto.

-Tengo planes.- Kaneki dijo que el reloj no se movía lo suficientemente rápido.

-¿Por el resto del año? -preguntó Tsukiyama con una nota de incredulidad.

-Sí, Tsukiyama, prefiero no pasar tiempo contigo, confío en el juez de carácter de Touka y tengo planes para mis siguientes días de descanso.- Kaneki terminó con un breve asentimiento y caminó hacia la cocina.

Después de una hora de hacer un trabajo legítimo, sin esconderse de Tsukiyama, el otro ghoul se fue. Kaneki fue a limpiar la mesa donde se había sentado. Kaneki miró el reloj, todavía había un poco de tiempo antes de que Amon apareciera. Ese tiempo se dedicó a limpiar y tomar los pedidos de los clientes.
La puerta sonó y Kaneki oyó dos pares de pasos.

-¿De verdad tienes que seguirme?- Amon dijo con un tono irritado.

-Quería saber dónde te has metido en el almuerzo los últimos días.- Dijo una voz relajada.

Kaneki levantó la vista para ver a Amon y un varón de pelo blanco que parecía un poco femenino con un par de barrettes rojos en su cabello largo.

-Bienvenido.- Kaneki dijo con una sonrisa y escoltó a Amon a una mesa.

-Una taza de café y una rebanada de pastel.- Amon dijo mientras se sentaba, obviamente irritado con el varón de pelo blanco.

-Voy a tener una rebanada de pastel.- Dijo Suzuya.

-¿Has visto este lugar por qué no puedes ir a otro lugar, Suzuya? -preguntó Amon mientras Kaneki se alejaba para recibir sus órdenes.

Suzuya se encogió de hombros. -Quiero saber por qué te gusta este lugar.

Kaneki sacó el pastel y el café, dejando el pastel primero y luego la taza de café. Kaneki sonrió a Amon. -Disfruten.

Suzuya miró entre ellos. -Oh, así que por eso sigues viniendo aquí. Amon miró fijamente al investigador más joven antes de tomar un bocado del pastel. Suzuya pronto hizo lo mismo, parecía levemente sorprendido. -Esto es realmente muy bueno.

-Gracias.- Kaneki dijo con una sonrisa antes de caminar de regreso a la cocina.

Los dos comieron en relativo silencio. Suzuya ocasionalmente hizo comentarios sobre Kaneki a Amon. A lo que el otro investigador ni siquiera se estremeció. Los comentarios eran en su mayoría simplemente decir que Amon tenía un enamoramiento de Kaneki, que era algo Amon y Kaneki ya había pasado y no era realmente algo que podría causar una reacción.
Cuando los dos finalmente dejar a Amon se aseguró Suzuya caminó delante de él. Kaneki se despidió y Amon se detuvo frente a él. El medio ghoul lo miró confundido. Amon se inclinó y le dio un rápido beso antes de enderezarse.

-Date prisa. -preguntó Suzuya desde la puerta.

-El pastel estaba delicioso.- Amon dijo antes de irse.

Kaneki sintió que sus mejillas ardían y no se detuvo incluso cuando Touka entró.

-¿Eres enserio tan feliz sólo porque fuiste en una cita?- Touka le preguntó a su ceja contrayendo siempre ligeramente.

-No es eso.- Kaneki dijo jugueteando con su chaleco.

Touka gruñó, -Estás actuando como una adolescente más que yo-. Ella hizo un ruido de descontento de nuevo cuando el comentario ni siquiera enfrentó a la semejante de ojos estrellados.

El día terminó sin problemas. El camino a casa para Kaneki era muy agradable. El aire era un poco crujiente pero todavía estaba lo suficientemente caliente que no necesitaba una chaqueta gruesa. Cuando estaba medio camino a casa, podría haber jurado que vio un destello de violeta, pero lo rozó como una camiseta de alguien o su alucinación de Rize.