Girl with Guitar|Shawn Mendes

0.3 Cześć! Chłopaku od ukulele!

  Rozwiązanie z gitarą, nie było takim złym pomysłem. Po tygodniu miałam już pięćdziesiąt dolarów. Grałam codziennie, czasem dłużej, czasem krócej. Poznałam innych ulicznych grajków, którzy mówią, że z samej gry można się utrzymać. Po co mi studia skoro mogę robić, to co lubię? Osoby, które poznałam to Rosalie, gra ona na keyboardzie i Evak, który gra na flecie. We trójkę ustalamy kto, kiedy i gdzie gra. Ja zawsze gram tam, gdzie, zaczęłam. W tym samym miejscu, gdzie wyśmiewał się ze mnie Luke z jego byłą dziewczyną. Przez te siedem dni, prawdopodobnie totalnie zniszczyłam moje relacje z przyjaciółkami (halo powinny zrozumieć), tak samo, jak z moimi rodzicami, z którymi rozmawiam tylko przy obiedzie.

-Sabrina, wymyśliłaś już, do jakiego college'u chciałabyś pójść?- tata zapytał, wchodząc do pokoju

-Tato, mam wakacje. W połowie roku zacznę się zastanawiać dobrze?- popatrzyłam na tatę słodkimi oczami, które miały mu wytłumaczyć, żeby już wyszedł.

-Pamiętaj, jak pójdziesz na med.- Od razu uniosłam się z łóżka na słowa MEDYCYNA, truje mi o byciu doktorem odkąd skończyłam trzynaście lat.

Podniosłam gitarę, spakowałam najpotrzebniejsze rzeczy do futerału i wyszłam.

~*~

-Hejka Sabrucha!- powitał mnie radośnie Evak.

Byłabym może ucieszona, gdyby nie to, że nazwał mnie Sabrucha...

-O kogo tu widzę!- podeszła Rosalie.- Tęskniłam już za tobą mała.

-Nie widziałyśmy się dzień.- roześmiałam się.

Ustaliliśmy grafik, kiedy kto gra.

Zaczyna Evak na flecie zagra coś nowego, nie chciał mówić co.

Następnie ja, dzisiaj zagram Can't Help Falling In Love.

Na sam koniec zagrać chciała Rosalie, issues.

~~~

Po zakończonej piosence Evak'a, ludzie zaczęli się rozchodzić. Trochę mnie to podenerwowało. Wiem, że co druga osoba coś mu rzuciła.

Zgadnijcie, ile osób było, na jego występie..

Wise men say only fools rush in *
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Tak jak myślałam, nie było wielu ludzi. Stanęli nad mną zakochani, niektórzy zaczęli tańczyć. Szkoda było mi tego kończyć.

-Możesz zagrać coś jeszcze? Proszę ślicznie- podszedł do mnie mężczyzna, rzucając dziesięć dolarów.

Popatrzyłam na Rose, a ona pokiwała głową na tak. Nie wiedziałam co mam robić, bo nie miałam żadnej innej piosenki, na zaś. Odkąd współpracuje z tą dwójką, mam tylko jedną piosenkę zawsze.

Sabrina, co śpiewałaś za każdym razem, kiedy rodzice cię prosili?

I see trees that are green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of the people passing by
I see friends shaking hands, saying, "how do you do?"
But they're really saying, "I love you"

Kiedy tak śpiewałam, zauważyłam, że ktoś siada obok mnie.

Czy ktoś stoi, czy siedzi żadna różnica. Ważne, żebym co zarobiła.

-Hej, mogę się dołączyć? Znam na pamięć! Nic nie zepsuje.- Powiedział, a ja przez to, że musiałam wciąż kontynuować piosenkę tylko pokiwałam głową na pytające okej.

Chłopak wyciągnął swoje ukulele i dołączył do mnie, to było zabawne. Potrafił niesamowicie śpiewać, czasem zaczynał się popisywać, przez co mój głos nie wychodził tak dobrze, jak wcześniej. Ale świetnie się z nim bawiłam.

Zaczęłam składać rzeczy, a on się na mnie dziwnie patrzył. Jak takie małe dziecko jeszcze tak słodko obrócił głowę w bok.

-Co ty robisz? Grajmy jeszcze!- Krzyknął mi wręcz w twarz.

-Um, nie znasz jeszcze tych zasad najwidoczniej. Kiedy gra jedna osoba, nie gra druga.

-Przecież nikt teraz nie gra.- Powiedział krzywiąc twarz.

-Tam dalej, gra moja koleżanka. Ona nie grała jak ja to robiłam.- popatrzyłam na niego w końcu.- To się nazywa ZASADA.- powiedziałam, zakładając futerał na plecy.

Poszłam posłuchać nowej piosenki Rose, zostawiając go samego.

~*~

Kiedy śpiewała była taka piękna, zaczęłam zazdrościć jej urody. Miała długie brązowe włosy i ubrana była w taką uroczą różową sukienkę. Na tej piosence nie było wielu ludzi. Kiedy zajrzałam do jej kapelusza było tam ledwo 7 centów.

-Hej, dziewczyno od gitary!- usłyszałam głos za sobą, ale od razu go poznałam.

-Cześć! Chłopaku, od ukulele!- uśmiechnęłam się radośnie, ale natychmiast odwróciłam się oglądać dalej występ.

~*~

Rosalie Lenny: Ten chłopak chciał twój numer.

Dostałam esemesa, kiedy wyszłam z dworca. Kiedy go odczytałam musiałam usiąść na ławce.

Sabrina Carpenter: Dałaś mu go?!! :o

Rosalie Lenny: Wydawał się fajny.

i jest.

Rosalie Lenny: Dałam mu twój.

Rosalie: Lenny: I mój

Rosalie Lenny: Jesteś tam.

-Ten chłopak jest fajny.- Usłyszałam znowu ten głos, siedział on obok mnie.

-Czy ty mnie śledzisz?- znowu zaczęłam się śmiać.

Przez niego często się śmieje.

-Twaróg! To nie miało tak wyjść!- Zrobił typowy ruch dla pewnej postaci z bajki, która robiła tzw. a niech to.

-Chwila, co oznacza twaróg?- popatrzyłam na niego z uśmiechem.

-Twaróg, to najmocniejsze przekleństwo świata, nawet nie próbuj używać. Będziesz się smażyć w piekle a tego bym nie chciał.

-Dlaczego?

-Nie mógłbym patrzeć jak taki aniołek, smaży się w piekle.

Czułam jak moje policzki smażą się, i to chyba nie dlatego że dzisiejsza pogoda w Toronto sięgała trzydziestu czterech stopni, na co oczywiście mogłabym zrzucić winę.

-Napisz do mnie!- powiedziałam w momencie, kiedy wstałam z ławki.

-Taki mam zamiar dziewczyno od gitary.  

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Jak się podoba?

Tłumaczenia: 

*Elvis Presley - Can't help falling in love

  Mądrzy ludzie mówią, że tylko głupcy się śpieszą
Ale ja nic nie mogę poradzić na to, że się w Tobie zakochuję
Czy powinienem zostać
Czy to byłby grzech
jeśli nic nie będę mógł poradzić na to, że się w Tobie zakochuję

Tak jak rzeka pewnie płynie do morza
Tak już jest, Kochanie
Niektóre rzeczy muszą się dziać.
Weź moją dłoń, zabierz też moje życie
Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję 

**Joana Zimmer - What A Wonderful World

  Widzę drzewa w zieleni, i czerwone róże
Widzę, jak kwitną dla mnie i dla ciebie
I tak sobie myślę, co za wspaniały świat

Widzę niebieskie niebo i białe chmury
Jasny błogi dzień, ciemną świętą noc
I tak sobie myślę, co za wspaniały świat

Kolory tęczy, tak piękne na niebie
Są także na twarzach przechodzących ludzi
Widzę przyjaciół ściskających sobie ręce i mówiących "Jak się masz"
A tak naprawdę oni mówią "Kocham cię"  

Ola xoxo