if you could see him like i do - portuguese version

se você pudesse vê-lo como eu vejo

Harry já estava acostumado a ouvir isso.

"Quem é esse?"

"O novo garoto, Harry. Mas não mexa com ele!"

"Por quê? Ooh, ele é um bad boy?"

"Não, mas o namorado dele é."

A fofoca veio de todos os lugares. Mas as pessoas que falavam não conheciam Louis como Harry conhecia. As pessoas viam Louis como perigoso, rebelde. De um lado, Louis realmente era essas coisas. Mas não perto de Harry. Nunca perto de Harry.

Eles se conheceram na mercearia que Harry trabalhava, e Harry sentiu-se instantaneamente atraído pelo rapaz. Sua pele bronzeada era marcada por tatuagens, assim como a pele de Harry, porém as de Louis eram mostradas gloriosamente através da blusa de alça listrada que ele usava. Uma beanie havia sido colocada em sua cabeça e uma franja caía sobre os olhos. Harry estava quase certo de que Louis estava com uma grande ressaca aquela tarde. Mas ele deixou de lado seus pré julgamentos e reuniu a coragem que nenhuma das pessoas teve e foi em direção ao rapaz que parecia um pouco perigoso.

"Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?" ele perguntou ao mais baixo gentilmente.

Os olhos do rapaz foram em direção a Harry, mas caíram em seu torso invés de seu rosto.
"Você está usando avental!"

"Erm," Harry se viu confuso "Faz parte do uniforme, avental azul e blusa branca, eu não inventei isso."

"Tudo bem então...," Louis ajeitou sua beanie em sua cabeça e se inclinou para ler o nome de Harry na etiqueta colada ao avental "... Harry.... Eu sou Louis e apesar de não ter um uniforme esquisito, estou procurando por aipo."

Harry riu um pouco e apontou para o aipo que estava na frente do rapaz. "Aquilo?"

As sobrancelhas de Louis se arquearam um pouco e seus olhos azuis encontraram os verdes de Harry. "Você está sendo inteligente comigo?"

O tom do rapaz não foi ameaçador ou algo assim, porém Harry se sentiu um pouco assustado. "N-Não, cara, eu só estava-"

"Estou brincando." A risada dele foi alta, porém ele corou e coçou a cabeça. "Ah... Eu acredito que vou precisar de paracetamol também, pode me mostrar?"

"Claro," Harry suspirou em alívio fazendo menção para Louis o seguir.

Harry teve um estranho sentimento que comprar coisas não era muito a coisa de Louis, mas novamente, ele não poderia permitir a si mesmo estereotipar alguém. Ele mostrou o remédio a Louis, que o pegou e examinou. "Obrigado, cara..."

"Mais alguma coisa?" O de olhos verdes perguntou.

"Posso ter seu telefone?" Louis sorriu e Harry foi surpreendido.

"O que?"

"Seu número" Ele repetiu. "Assumindo que você seja gay, é claro."

"Bem eu sou bi, mas não estou autorizado a dar meu número aos clientes então- " Harry respondeu nervoso.

"Bem, eu não estou autorizado a roubar coisas de postos de gasolina mas isso nunca me parou" Louis retrucou e os olhos de Harry se arregalaram. Seu estereótipo não estava errado, afinal.

"Você vai pagar por essas coisas, não vai? Harry disse devagar.

"Hum..." Louis lambeu seus lábios. "Não sei, você acha que eu deveria?"

"Acredito que você sempre deva pagar pelas coisas, sim."

"Vou te propor um acordo." Louis se inclinou mais perto e pegou de seu bolso a receita do remédio, rasgou um pedaço e pegou também a caneta que estava no avental do maior. "Você escreve seu número aqui e eu uso a nota de $20 que está no meu bolso pra pagar pelo aipo e pelo paracetamol..."