APRENDE FRANCÉS CONMIGO

Slangs/Argot

Pero mirad quien se ha pasado por aquí... Llevo una eternidad sin publicar y me he llevado una sorpresa al entrar y ver toda la gente que ha leído esta guía que empezó siendo una diversión.

Así que no os preocupéis que todo esta solucionado y voy a retomar las lecciones... (eso dices siempre) Pero esta vez es muy verdad.

Aujour-d'hui vamos a aprender algo que me parece muy interesante y que no vais a encontrar en ningún libro de francés. Se usan a diario, mas aún entre jóvenes. Son los famosos slangs: palabras muy coloquiales que se usan entre amigos y entre familia.

Je m'en fous- jeu meun fu-: Me da igual

Tant pis- ton pi-: Lástima, no pasa nada, mala suerte, pues nada entonces...

Pote- pot-: amigo

Mec- mec-: tio(no familia), chico

Meufe-meuf-: tia (no familia), chica. Esta palabra según me han contado la usaban los africanos en francia pero tenían la costumbre de cambiar las silabas. Femme, que significa mujer, se pronuncia feum, como veis han cambiado la f por la m.

Bof- bof-: Bueno. Al hablar es muy muy común, parece que estan suspirar por todo.

Putain- puta(nasal)-: Joder, Hostia, Mierda, Puñetera son los significado mas habitual aunque también significa puta.

Je te kiffe: Me molas o te quiero

Baiser-bese-: Follar pero también significa estafar o engañar. Realmente significa beso pero los franceses le encuentran doble sentido a todo.

Et ta soeur?- e ta seur-: Tu madre. Para decirle al otro que se meta en sus problemas.