take this burden (traducción) He Tian X Mo Guan Shan - Jian Yi X Zhan Zheng Xi

Capítulo 34

Mo Guan Shan se enderezó en la cama con un fuerte jadeo.

Había tenido un sueño.

¿Una pesadilla?

Ha sido tan vívido, tan colorido, tan intenso.

Recordó partes y pedazos.

Agarró desesperadamente el recuerdo como una criatura marina casi intangible, resbaladiza e impasible mientras se retorcía entre sus dedos.

Él recordó estar asustado.

Enojado.

Aliviado.

Contento.

Desesperado.

Estudió las paredes a su alrededor, una vez habían sido blancas. Años de humo y calor del cigarrillo los habían convertido en un enfermizo tono amarillo.

No como las paredes amarillas de su sueño, tan cálidas y hermosas como el amanecer otoñal sobre el desierto.

Miró la manta sobre su regazo, de material barato, horrible.

Como las sábanas en la cama de una habitación barata de un motel.

Sin dudas más asqueroso.

Bordeando el color entre el marrón oscuro y el rojo oxidado.

El color de la sangre seca.

Se había preguntado si eso había tenido un propósito.

No el azul que se instaló en la ciudad antes de que despertara.

La luz que entraba por la ventana era una farola parpadeante.

Su cuerpo duele.

No el dolor residual del pasado duele.

La quema de los moretones recientes y el dolor de los cortes de reapertura.

Probó comida grasosa y sangre vieja.

No café fuerte y comidas caseras.

La habitación olía a sudor y miedo, no a lavanda débil de los difusores de aceite.

Sonidos de pasos.

El crujido del linóleo barato, no la madera amorosamente desgastada.

La oleada de sentimientos no era la promesa de un día que sería mejor que el anterior, era miedo ante la promesa del dolor.

Se tambaleó de la cama, sintiendo la sucia alfombra debajo de sus pies, no la alfombra amorosamente gastada.

La manija de la puerta era de plástico barato, afilada de pintura descascarada, no de metal liso.

El inodoro sobre el que se inclinaba estaba sucio y oxidado, no porcelana recién limpiada.

Las manos sobre sus hombros eran ásperas y violentas, no suaves y gentiles.

Los brazos que lo inmovilizaban eran dolorosos, no reconfortantes.

Las palabras susurradas en su oído eran amenazas y burlas, no delicadas y cuidadosas.

El cuerpo musculoso contra el que luchaba era duro e inamovible, no suave y clemente.

Las manos que lo inmovilizaron fueron violentas y horripilantes, no delicadas y cuidadosas.

Los susurros eran para lastimarlo, no ayudarlo.

Un destello de luz cegadora eran los fluorescentes en el techo, no una pequeña linterna que controlaba sus signos vitales.

Las súplicas que salieron de sus labios inútilmente pidieron misericordia, no ayudan.

El agudo aguijón de una aguja detienen su resistencia, sueño o no.

Su estómago se retorció.

Las cosas cambiaron

Oh, gracias a Dios, las cosas cambiaron.

Las manos que lo sostenían sobre el fregadero mientras vomitaba eran de apoyo.

Las voces suaves estaban preocupadas, no enojadas.

Una tela con alcohol le limpió la boca.

Otro fue llevado a su frente.

Las manos en su piel no lo enfermaron.

La mano en su muñeca estaba revisando su pulso, no reteniendolo.

La mano en su cabello no iba a tirar de su cabeza hacia atrás para exponer su garganta.

Las palabras murmuradas contra su cuello estaban llenas de lágrimas.

El cuerpo que lo sostenía, el regazo donde estaba sentado, era cálido y bienvenido.

Los labios en sus mejillas, su nariz, su frente, eran dulces, no humillantes.

Cuando abrió los ojos, los tres hombres que lo miraban no lo lastimarían.

Las paredes eran de sol.

Las mantas estaban allí temprano en la noche.

Las luces de la calle eran brillantes y coloridas.

Las lágrimas en sus mejillas no vinieron de sus ojos solo.

Esta vez, cuando se disculpó, no fue por el sangrado en el colchón.

Lo siento, lo siento, lo siento.