Тада-дам!
Возвращение блудной дочери... Надеюсь, я вернусь надолго.
И также надеюсь, что вам понравится перевод <3
____________
Вот, что я принес тебе, — сохрани это.
Вот, что я принес тебе. А теперь можешь забыть меня.
Я обещаю, что уеду, только пообещай одно.
Что поцелуешь меня в глаза и уложишь спать…
— AFI, Prelude 12/21
Это было 1:03 оживленным октябрьским утром в 2009 году, когда я встретил ее.
Одержимый бессоницей, я решил прогуляться по своему родному городу — Холмс Чаплу, где буквально наткнулся на нее. Первое, что я сделал на своем ночном пути, — обошел дом, где проводил вечеринку почетный придурок Холмс Чапла, Этан Литтлтон. Рэп музыка вибрировала в большом кирпичном доме вместе с ругательствами и криками, что-то вдоль линии времени «чух, чух, чух». Я сразу же насмехнулся над домом и продолжил свою прогулку. Когда прошел сторону дома, мой конверс, должно быть, зацепился за вросший корень дерева, потому что я мог чувствовать, как мои ноги скрутились и прилипли к явно выраженному месту.
— Осторожно, мудак! — вскрикнул голос.
Я повернул свое тело вокруг и понял, что это была рука, а не корень. И эта рука принадлежала ей.
Она смотрела на меня, пока я ее рассматривал. Она была одета в плотное розовое платье, доходившее до колен. На одной ноге была туфля, а другая туфля лежала в стороне. Онадержала сигарету между ее хрупкими тонкими средним и безымянным пальцами, но я понял, что она не курила.Она просто пускала дым в облачное английское ночное небо, никогда не взяв наркотик в рот и не позволяя дыму валить из ее вишневых губ. По всему лицу от ее пустых серых глаз до краев губ были сухие дорожки от туши, ее длинные темные волосы слиплись от пота на правой стороне ее головы. Я посмотрел вниз, возле ее ног был маленький сверкающий предмет. Нож.
Она была в беспорядке; прекрасном и интригующем беспорядке.
— Это был Этан? — резко сказал я.
Девушка опустила голову ближе к бетону,ее серые глаза побледнели, когда онамедленно кивнула.
Да.
— Ты не заслуживаешь это, — мой голос отозвался эхом под тусклым фонарем.
YOU ARE READING
Insomnia | h.s (перевод на русский)
Short Story- Ты встретишь, - сказала она, ее глаза смотрели в мои, они были прекрасны, будто серебристый цвет смешался с зеленым. И смотря на них, так или иначе, я знал, что смогу увидеть ее снова. Особым утром в октябре 2009, часто страдающий бессоницей Гарри...
