Human [Russian Translation]

№2

Никогда в своей жизни я не была так растеряна. Прошла неделя с тех пор, как загадочный парень появился в дверях моей квартиры, требуя молоток и стащив яблоко. Он так и не вернул молоток. Не знаю, стоит ли мне пойти и попросить вернуть мою вещь. Он пугает меня. Я не пуглива, потому что Нью-Йорк меняет людей. Здесь ты учишься защищать себя от убийств, грабежа и сумасшедший водителей такси. Но я не знала, как защищаться от вызывающего дрожь, загадочного парня-соседа. Как он вообще узнал мое имя? Знает ли он, что такое уважение? Слышал ли он когда нибудь о  приватности?

Но по каким-то сумасшедшим причинам, я хочу больше узнать об этом парне,  которого теперь зову соседом. Странно ли это? Он кажется темным  и загадочным, что притягивает меня. Я боюсь его,но заинтригована этой агрессивной фигурой.

Но я не собираюсь заводить дружбу. Если мои родители и научили меня чем-ту, так это  тому, что нужно держаться подальше от таких жутких типов, потому что в конце-концов это может привести к смерти. Хотя, почему я должна их слушать? Очевидно, их родительские качества не так уж хороши,  что заставляет меня слушать то, что они говорят? 

Я посмотрела на часы.  Шесть часов. Если я не выйду сейчас, то опоздаю на работу. В субботу я выхожу  в ночную смену, ибо я крайне везучая. Я забежала в комнату, схватив рюкзак, затем выбежала из квартиры, убедившись, что дверь закрыла дверь.

Когда я спускалась, дверь позади меня закрылась. Я повернулась, увидев того самого загадочного парня. он также спускался вниз. Стоит ли мне заговорить с ним?Я лишь хочу узнать его имя. Может, если я заговорю с ним, он будет дружелюбным.

Но прежде, чем я что-либо сказала, он меня опередил.

-Привет, Изабель - он поприветствовал меня с улыбкой. 

- Как ты узнал мое имя? - я спросила, смотря на него. Я все еще стояла перед своей дверью, а он перед своей, несколькими шагами ниже.

- Я многое знаю, Изабель, - сказал он с улыбкой, вызывающей дрожь. Теперь я просто была в ужасе, - Я шучу, на тебе был бейдж тогда, - я мысленно выдохнула. Я думала, он сумасшедший маньяк или что-то вроде того.

- Оу, я подумала,что ты преследуешь меня, к счастью, нет, - я сказала, смеясь. Он выглядел нервным, но при этом лишь пожал плечами, что смутило меня, - У тебя есть имя? Или мне продолжать называть тебя Загадочным  парнем-соседом? - эти слова заставили его улыбнуться, показывая ямочки на его щеках.