Book full of song lyrics that I like

Solution for Jealousy

Solution for Jealousy (Japanese)

Song by: Honeyworks

Sung by: Honeyworks

Bold = Japanese ver.

Italics = English ver.

Kininaru hito no hanashi desu ka? Kikitakunai hanashi

A conversation about who you like? That's something I don't wanna hear

Demo kossori mimi wo katamukete iraira shite

But I end up secretly listening and become irritated

Riyuu nante mono mo sorenari wakattete

I know the reason why I'm this way,

sore demo ki ni natte shimattete

But still, it's always on my mind

Suki ni naru kurai yurushite kudasai kokuhaku suru yuuki nante

Please forgive that fact that I've fallen in love with you. But as for the courage to tell you...

Mochiawasete nai tada suki ni natta kimochi ha uso ja nai kara

I just don't have it, since the only thing that's true are these feelings

Gomen ouen

Sorry, but...

Dekinai yo umaku iku na!!

I can't cheer for you! I hope it doesn't go well!

Saitei na negaigoto da yo

The worst thing you could wish for someone!

Seikaku warui akuma no koto wo

I'm cheering you badly like this...

Ouen shichau yo

With this terrible personality of mine

"Ohayou! neguse tsuiteru yo" hajimete ieta

"Good morning! You got some bed-head you know." It was the first thing I was able to say

Kimi wa hazukashi sou ni "naisho"

Looking all embarrassed you said "It's a secret"

Sonna no zurui tte...

Gah, saying it like that is unfair

Mainichi ga sukoshi chuu ni uki

My everyday seemed to be floating in air

MIRUKU to panda wa shirokuma de

Milk and a Panda become a white bear,

Sekai ga hazumu yo

The world is so lively!

Kimi no suki na hito ni suki na ko ga itara nante negau akuma

I'm a jerk who hopes that the person you like already has someone else

"Ikenai koto desu ka?" "da yo ne" "wakattemasu yo" hitorigoto desu

"It's hopeless, isn't it?" "I know right?" "I know..." Just talking to myself

Ya da yo zettai!

This is no good, not at all!

Yakimochi ga ite mogaite

Being jealous, continuing to struggle,

Raku ni sasete kurenai yo

It just won't let me be at ease

Hanashitakute sagashite kimi wo

Wanting to talk to you, going to look for you...

Hitorijime shitakute

I want to have you to myself...

"Hanashi ga arimasu! kyou houkago yoji juubun kono kyoushitsu de"

"I have something I want to tell you! Today after school, at 4:10pm in this classroom right here"

Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara

The sound of my heart won't stop ringing in my ears, trying to bear with it for a bit like this...

kimi ha unazuku

You nodded...

Moshi moshi ne tsukiaetara mainichi warawasete miseru yo

You know, just supposing, if you would go out with me...I'd show you that I could make you smile every single day!

Gobun mae no omajinai iku yo...

A good luck charm said 5 minutes before the big moment... Time to go...

"Boku ja dame desu ka?"

"Would you have me?"

*****

Fun fact:

*i used this song as a inspiration on my book 'Solution for jealousy'

*this is the song that make me like Honeyworks and other Japanese songs

*there is a another part in this song, so stay tuned for that! (Actually, MANY parts, but I'll go to those later)

Suggest songs in the comments

And vote if you like this song!