All About BTS

TEAR - 전하지 못한 진심 (Sincerity That Couldn't Be Delivered) (Ft. Steve Aoki)

Oeroumi gadeukhi
Pieoissneun i garden
Gasituseongi
I moraeseonge nan nal maeeosseo

Neoui ireumeun mwonji
Gal gosi issgin hanji
Oh could you tell me?
I jeongwone sumeodeun neol bwasseo

And I know
Neoui ongin modu da jinjjalan geol
Puleun kkocheul kkeokkneun son
Jabgo sipjiman

Nae unmyeongin geol
Don't smile on me
Light on me
Neoege dagaseol su eopseunikka
Naegen bulleojul ileum-i eobs-eo

You know that I can't
Show you ME
Give you ME
Cholahan moseub boyeojul sun eobs-eo
Tto gamyeon-eul sseugo neol mannaleo ga
But I still want you

Oeloum-ui jeong-won-e pin
Neoleul dalm-eun kkoch
Jugo sip-eossji
Babo gat-eun gamyeon-eul beosgoseo

But I know
Yeong-wonhi geuleol suneun eobsneun geol
Sum-eoyaman haneun geol
Chuhan nanikka

Nan dulyeoun geol
Cholahae
I'm so afraid
Gyeolgug-en neodo nal tto tteonabeolilkka
Tto gamyeon-eul sseugo neol mannaleo ga

Hal su issneun geon
Jeong-won-e
I sesang-e
Yeppeun neoleul dalm-eun kkoch-eul piun da-eum
Niga aneun nalo sumswineun geos
But I still want you
I still want you

Eojjeomyeon geuttae
Jogeumman
Imankeumman
Yong-gil naeseo neoui ap-e seossdeolamyeon
Jigeum modeun geon dallajyeoss-eulkka

Nan ulgo iss-eo
Salajin
Muneojin
Hollo namgyeojin i molaeseong-eseo
Buseojin gamyeon-eul balabomyeonseo

And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

ENGLISH TRANSLATION

All the loneliness
Blooming in this garden
In this thorny sandcastle, I've chained myself

What even is your name
Do you even have a place to go
Oh, could you tell me?
I saw you, who was hidden in this garden

And I know
That all your warmth is real
The hand that snaps the blue flower
I want to hold, but

That's my fate
Don't smile on me
Light on me
Because I can't approach you
There's no name for me to call

You know that I can't
Show you me
Give you me
I can't show you such a weak self, so
I wear my mask again and go to meet you
But I still want you

The flower which blossomed in the garden of loneliness
That's so like you
I wanted to give to you
After taking off this dumb mask

But I know
That I can't be like this forever
That I have to hide
Because I'm so ugly

I'm afraid
Weak
I'm so afraid
Because in the end, you too will leave me
I wear my mask again and go to meet you

The only thing I can do is
In the garden
In this world
After I have blossomed this flower that's so like your pretty self
I live* as the one that you know
But I still want you
I still want you

Perhaps at that time
If just a little
If just that much
I had stood courageously in front of you
Would everything be different now

I'm crying;
Disappeared
Broken
In front of this lone sandcastle
As I see this broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you