Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君,悠着点} by Author 苏行乐.
အခန်း (၂)/ (က)
--------------------
ရန္႐ွီနဥ္သည္ ျခံဝင္းထဲတြင္ သူမဖခင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ကာ တိတ္တဆိတ္ပင္ ထိုင္ေနသည္။
ရန္က်င္း သူ႔သမီးႀကီးအေပၚ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အေႂကြးတင္ခဲ့လဲဆိုတာ စဥ္းစားမိရံုနဲ႔ သမီးငယ္၏မဂၤလာကိစၥကို ေျပာရမယ္ဆိုေတာ့ သူ အျပစ္႐ွိသလို ခံစားလာရသည္။
"႐ွီနဥ္...အိမ္ေ႐ွ႕မင္းသားက ႐ွီထ်င္းကို လက္ထပ္ခ်င္ေနၿပီ" ဟူ၍ ရန္က်င္း ေျပာလာသည္။ "မဂၤလာပြဲကို ေနာက္ႏွစ္သစ္အေစာပိုင္းမွာ လုပ္ဖို႔ ေရႊ႕ဆိုင္းထားၾကတယ္"
ရန္႐ွီနဥ္ ေခါင္းကိုငံု႔ကာ စိတ္ထဲကေန က်ိတ္ရယ္ေနလိုက္သည္။ သူမဖခင္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္က ရန္႐ွီထ်င္းရဲ႕ သတင္းေကာင္းကို ေျပာျပ၍ သူမက ရန္႐ွီထ်င္းကို "ညီမေလးေရ...ဂုဏ္ျပဳပါတယ္" လို႔ ေျပာဖို႔ ဆိုလိုခ်င္တာမဟုတ္မွန္း သူမသိသည္။
သူမအေဖေျပာခ်င္ေနတာကေတာ့ "နင့္ညီမက လက္ထပ္ရေတာ့မွာ၊ နင့္ညီမအေျခအေနကို စဥ္းစားၿပီး ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ အျမန္႐ွာေတာ့၊ ဒါမွ နင့္ညီမရဲ႕ မဂၤလာ႐ွိတဲ့လက္ထပ္ပြဲေန႔ကို မေႏွာက္ယွက္ရာက်မွာေပါ့" ဟူ၍ပင္။
သူမကို အတင္းအက်ပ္ ေယာက္်ားေပးစားခ်င္ေနေသာ သူမဖခင္ေနာက္ကြယ္မွ အဓိကတရားခံသည္ မင္းသမီးခန္းဟြာဆိုတာ သိသာသည္။
"အစ္မထက္ ႐ွီထ်င္းက အရင္လက္ထပ္ဖို႔ဆိုတာ မသင့္ေတာ္ေပဘူး" ဟု ရန္က်င္း ေျပာလာ၏။
ရန္က်င္း သက္ျပင္း႐ွည္ႀကီး ခ်ကာ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းေအာင္ အျပစ္႐ွိသလို ခံစားေနရပံုေပၚသည္။
ရန္႐ွီနဥ္မွာ သူမအေဖထက္ပိုၿပီး အျပစ္႐ွိေနဟန္အၾကည့္တို႔ျဖင့္ ၾကည့္လိုက္သည္။ "အေဖတို႔ကို စိုးရိမ္ပူပန္ရေအာင္လုပ္မိတာ သမီးအမွားပါ"
YOU ARE READING
ဉာဏ်များလွန်းသော ခင်ပွန်းသည်
Historical Fictionေဖ့က်င္းသည္ ဝမ္းတြင္းမည္းမင္းသားတစ္ပါး...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူက တည္ၿငိမ္ေအးေဆးၿပီး ၾကင္နာတတ္ေသာ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္... ရန္႐ွီနဥ္ကေတာ့ သိုးေရျခံဳေနေသာ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူမဟာ...