Rian bosszankodva felsóhajtott, majd beleverte a fejét az asztalba. Felvont szemöldökkel fordultam felé. Később haragosan nézett rám, és a dolgozatomra siklott a tekintete, amit épp most kaptunk ki.
- Hányas lett? – kérdezte.
- Öö... jó jegyet kaptam.
- De hányast?
- Száz százalék – dünnyögtem szégyenlősen, és félénken néztem rá.
Rian grimaszolva tolta felém a dolgozatát. Kíváncsian vettem fel. Egy nagy piros huszonnyolcas bámult vissza rám.
- Ezt hogy hoztad össze?
- Nem tudom!
- Tanultál rá?
Rian hezitált.
- Igen...
- Nem úgy kell tanulni, hogy csak egyszer ránézel a szóra. Itt a legjobbak vannak, Rian.
- Tudom – rivallt rám.
- Akkor miért vetted fel, ha nem tanulsz?
- Azért, mert kellett – mondta. – A producerünk szerint hasznos lenne egy új nyelvet megtanulni.
- Mihez lenne hasznos?
- Ha esetleg Spanyolországban turnéznánk...
Visszafordultam a lap felé, és átnéztem a hibáit. Már maga az is csoda volt, hogy az elmúlt egy hónapban nem bukott ki.
- Rian, a puente-t nem is kellett itt használnod.
- Mi? Az nem azt jelenti, hogy felette.
- Nem – nevettem fel halkan. – Hidat jelent.
Rian morcosan visszavette a papírját. Gyorsan összegyűrte és a táskájába tömte.
- Mi a fenének tanulunk ilyeneket? Még magyarul is alig használom a csendélet szót, nem hogy spanyolul. Meg az obra-t se. (obra=műalkotás – szerk.)
- Nos, ha majd múzeumba mész...
- Nem szeretem a művészetet!
- Rendben, mindenki – emelte fel Ms. Walker a hangját. – Necesito recorder las pruebas. (Kérem a dolgozatokat. – szerk)
Újra felnevetettem, amikor Rian idegesen felnyögött. Lehajolt, hogy kiszedje a táskájából a lapot, majd amennyire csak tudta, kisimította. Mindezt úgy, hogy közben folyamatosan motyogott. Visszaadtuk a dolgozatokat, és amikor Ms. Walker felvette Rianét, bosszúsan nézett rá.
- Utálom ezt az órát – motyogta Rian.
Majd kicsengettek, ami megmentett attól, hogy válaszolnom kelljen a pesszimista hozzáállására. Ahogy felálltam az asztaltól, a lányok már körbe is vették Rian-t. Mint mindig.
- Hogy ment a doga? – kérdezte Sabrina flörtölős mosollyal.
- Tök jól – válaszolta Rian magabiztosan.
A szememet forgatva indultam el az ajtó felé. Ahogy kiléptem rajta, valaki átkarolta a vállamat és erősen megszorított.
- Szia, Iris!
- Mit csinálsz itt? – próbáltam kimászni Noah karjai közül.
- Kicsit hamarabb eljöttem az óráról, hogy találkozhassunk. Te nem örülsz, hogy látsz? – mosolygott önelégülten.
- Nem – vigyorogtam rá. – Nagyon izgatottnak tűnsz. Történt valami?
- Mi? Nem – pirult el, és hirtelen zavarba jött.
YOU ARE READING
Gold Rush (hungarian translation)
Teen FictionA Gold egy háromtagú népszerű fiúbanda. Amikor a csapattagok, Rian, Luke és Noah úgy döntenek, hogy jelentkeznek Oakwood magániskolájába, a diákok nagy része rendkívül izgatott lesz. Ám ott van Iris is. Ő is szereti a bandát, de mivel a bátyja is hí...
