Vacances mouvementées en perspective.

Emma Swan devait l'admettre, elle n'avait jamais beaucoup voyagé, enfin, pas en dehors des États Unis, en tout cas.

De ce fait, quand sa petite amie, Regina Mills, lui annonça qu'elle comptait partir avec elle et leur fils Henry pour un voyage en Europe, et plus particulièrement en France, elle s'imagina tout de suite un lieu connu et/ou touristique, Paris, ou une autre ville.

Mais pas ça...

De ce fait, quand l'autre jeune femme lui fit part de son projet, le visage d'Emma se décomposa.

"Tu veux aller où ? Dans le Charolais ? C'est où ça d'abord ? Et surtout, pourquoi ? »

La mairesse haussa les épaules.

« Je te l'ai déjà dit, en France. Où exactement, je ne sais pas. Ma famille a des origines françaises, de là-bas justement, et j'avais envie d'y faire un petit tour.

- Tu te fiches de moi j'espère ?

- Non, pas du tout ma chérie, je suis très sérieuse. »

Emma étouffa un rire nerveux.

« Killian et Neal vont se foutre de ma gueule quand je leur dirais où on va...

- Ils partent où ?

- A Paris. »

Regina leva les yeux au ciel.

« C'est d'un classique...

- Peut-être, mais c'est la ville romantique par excellence ! Protesta la shérif.

- Oui, mais tu m'a promis que je pourrais choisir la destination, et c'est celle que je veux. Et je te promets qu'on trouvera quelque chose de véritablement romantique là-bas aussi.

- Dans un endroit qui s'appelle le Charolais ? Avec un nom pareil, excuse-moi, mais j'ai un peu de mal à y croire.

- Parce que tu trouves qu'un état comme Oregon ou Connecticut c'est plus vendeur ?

Emma grimaça.

- Tu marques un point. »

Regina sourit.

« I'm always right, fit-elle.

- Ja, répondit Emma.

Sa compagne fronça les sourcils.

- Pourquoi tu me réponds en allemand ?

- Ben, tu viens de me parler dans une autre langue, donc je fais pareil.

- Gracias.

- Pourquoi ?

- Hé bien, tu as confirmé que j'avais toujours raison... Bon alors, ce voyage ? »

Emma pesa le pour et le contre, avant de répondre.

« D'accord. »

Regina se mit à sourire.

Parfait.