BTS 《 Traduction des Chansons 》

Yoongi - First Love

Yoongi - First Love

Les coins de ma mémoire

Un piano brun prenant de l'espace d'un côté

Les coins de la maison de ma jeunesse

Un piano brun prenant de l'espace d'un côté

Je me souviens de cette fois

Le piano marron qui était

Tellement plus grand que moi, quand ça m'a mené

J'avais envie de toi quand j'ai tourné mon visage vers toi

Quand je t'ai caressé avec un petit doigt

Je me sens si bien, maman, je me sens si bien

Les clés qui n'ont fait que déambuler là où mes mains sont allées

Je ne savais pas ce que tu voulais dire à l'époque

À l'époque, je n'étais heureux qu'en te regardant

Je me souviens de cette fois, vers la fin de l'école primaire

La fois où ma taille est finalement devenu plus grande que la tienne

À ce moment-là, je t'ai négligé, le toi que j'avais désiré

Au sommet des touches comme du jade blanc

Poussière empilée

Ton apparence négligé

Je ne le savais pas à l'époque

Ce que tu voulais dire, c'est que, où que je sois

Tu seras toujours

Protéger cet espace, c'était peut-être la raison pour laquelle

Je ne savais pas que ce serait la fin

Ne pars pas comme ça, tu dis

Même si j'y vais, ne t'inquiète pas

Parce que tu te débrouilleras bien tout seul

Je pense à la fois où je t'ai rencontré pour la première fois

À un moment donné, tu es devenu plus grand

Tu as mis un point sur notre relation, mais

Ne sois pas désolé pour moi

Peu importe ce que je prends

Tu me reverras

Retrouvons-nous joyeusement à ce moment-là

Je me souviens de cette fois, que j'ai sombrement oublié

Quand je t'ai revu, j'avais 14 ans

Je t'ai encore maladroitement caressé pendant un moment

Même si je n'étais pas là depuis longtemps

Tu m'a encore reçu

Sans aucune répulsion

Sans toi, je ne suis rien

Quand l'aube est passée, nous deux

On a salué le matin

Ne me lâche pas la main pour toujours

Parce que je ne te laisserai pas partir non plus

Je me souviens de cette fois, à la fin de mon adolescence

Je te vois en flammes, c'est vrai, je n'ai rien vu

Plus loin que mon nez, cette fois, pleurant et riant

Ces moments seuls quand j'étais avec toi

Maintenant, ce sont des souvenirs

Serrant mon épaules écrasée, je l'ai dit

Que je ne pourrais plus faire ça

Chaque fois que je voulais abandonner

Tu as dit, à côté de moi

Gamin, tu peux vraiment le faire

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, je me souviens

Quand j'étais tombé dans la fosse du désespoir

Le désespoir et le désespoir

Je t'ai repoussé

Même quand je voulais te rencontrer

Tu es restée fermement à mes côtés

Même si je ne le dis pas

À cause de ça, ne me lâche pas la main

Parce que je ne te lâcherai pas

Une deuxième fois

Ma naissance et la fin de ma vie

Tu protégeras toujours ces choses

Les coins de ma mémoire

Un piano brun prenant de l'espace d'un côté

Les coins de la maison de ma jeunesse

Un piano brun prenant de l'espace d'un côté

Prochainement : Hoseok - Airplane