Networked |Z.M.| [Russian translation]

Часть 13

Я беру подушку, последний предмет в коробке, и кладу ее на новую кровать.

- Я просто рада, что мы убедили твою маму разрешить тебе жить в общежитии со мной. - я сказала Пейдж, когда она достает книги из большой коробки и ставит их в книжный шкаф.

- Я тоже, мы обе знаем, что она строгая.

- Точно. - говорю я, плюхаясь на свою только что застеленную постель от изнеможения.

- Не могу поверить, что ты ни с кем не встречалась этим летом. Ты планировала поступить в колледж одинокой? - она спрашивает меня, ставя последнюю книгу, которая оказалась одной из моих любимых, под названием"Лукас".

- Могу я одолжить эту книгу? - я спрашиваю вместо того, чтобы ответить на ее вопрос.

- Клэр, не пытайся менять тему. Почему ты ни с кем не встречалась? Я имею в виду, что было так много парней, которые любили тебя, и они были такими горячими, так почему ты их отвергла? - она положила руку на бедро.

Потому что никто из них не был Зейном, подумала я.

По правде говоря, я думала о нем все лето с тех пор, как он уехал в колледж. Я так по нему скучала. Я плакала всю ночь, когда он ушел. Я никогда не думала, что буду плакать из-за парня, хотя Зейн был не просто парнем. Зейн был М, artzM, он мой друг, и все для меня. В тот день я действительно чувствовала, что мое сердце разбито, хотя я знала, что это произойдет. Я просто не ожидала, что это случится так быстро.

Flashback

Он посмотрел на меня, взяв прядь моих волос и заправил ее за ухо.

- Я хочу, чтобы ты знала, что я буду скучать по тебе, хорошо?

Я была ошарашена, и единственное, что я могла сделать это кивок.

- И еще. - он нервно перебирал пальцами. - Ты была для меня всем.

Я почувствовала слезы на глазах, когда он сказал мне это, потому что как только мы поняли, что созданы друг для друга, нас разорвало на части: мы разошлись, возможно, навсегда. Я была уверена, что он уйдет и будет встречаться с кем-то еще, начнет с ней жизнь, полюбит ее больше, чем меня, и будет счастлив. Я была уверена, что он начнет новую жизнь, и самое главное, без меня.

- И ты был моим. - я тихо прошептала.

Уголки его губ приподнимаются, и он смотрит на мои губы.

На мгновение я думаю, что мы собираемся поцеловаться, но женский голос прерывает нас.

- Ты готов ехать, Зейн? - его мама кричит за спиной, я думаю, она просто отвезет его в аэропорт, чтобы проводить.

Зейн оборачивается. - Да, мам.

Он поворачивается ко мне с грустным выражением лица. Через несколько секунд на его губах появляется небольшая, но все еще грустная улыбка.

- Так что... Я думаю, это привет.

Я тоже улыбнулась, отражая настроение Зейна.

- Привет, Зейн.

И это были последние слова, которые я сказала Зейну Малику.

End Flashback

- Я не знаю. - я наконец отвечаю на вопрос Пейдж, вздыхая.

- Да, ты влюблена. - она шевелит бровями. - Ты все еще любишь его, не так ли?

Если я солгу, она просто поймает меня в процессе.

- Думаю, да.

- Я так и знала! Ты не должна быть так влюблена в Зейна, есть другие ребята, как Лиам и Гарри.

- Что? Я думала, ты их ненавидишь?

- С ними все в порядке, как только узнаешь их получше. Найл постоянно тусуется у них в комнате общежития, кроме того, я думаю, ты нравишься Гарри.