"[...] and if they will not allow you the world, I will bring it to you.
I have packed the sun,
and the sea, who would not come without her lover,
and I will bring them to you.
The mountains were heavy, so I left them behind.
But the sky has been waiting all its life to belong to something, and now it is yours."
_______
[...] et s'ils ne te permettent pas le monde, Je te l'amènerait.
J'ai emballé le soleil, et la mer, qui n'a pas voulu partir sans son bien-aimé.
Et Je te les amènerait.
Les montagnes étaient lourdes,
est Je les ai laissés.
Le ciel a attendu toute sa vie pour appartenir à une quelque chose, et maintenant elle t'appartient.
________
*throws the poem from behind a lemon tree* take it! ＼(^-^)／
