Ta nudna ~ The Dull One //tłumaczenie PL

1. Siostry Lee

- Chaekyung, obudź się – pani Lee potrząsła swoją młodszą córką.

Chaekyung poruszyła się i potarła zmęczone oczy.

- Tak szybko jest rano? – spytała zrzędliwie.

Pani Lee się zaśmiała i ściągnęła ją z łóżka.

- Obudź się, Chaekyung. Śniadanie podano do stołu. Zrobiłam naleśniki. Twój tata już czeka na dole.

- Arraso umma – Chaekyung powlokła się do łazienki, którą dzieliła z siostrą.

Pani Lee popatrzyła na swoją najmłodszą córkę i uśmiechała się delikatnie. Kochała gdy jej córka była wesoła i beztroska, miała nadzieję że uśmiech nigdy nie opuści jej twarzy.

Pani Lee poszła do pokoju obok, o wiele mniejszego z o wiele gorszym widokiem niż pokój Chaekyung, ponieważ okno było zablokowane przez budynek znajdujący się obok. Wzrok pani Lee złagodniał, gdy w końcu znalazł jej księżniczkę zajmującą ten pokój.

Jaekyung zasnęła na biurku, jak zwykle. Pani Lee zastanawiała się po co jej właściwie łóżko, skoro zawsze zasypiała na biurku.

Pani Lee podeszła powoli i zachichotała cicho, dotykając brązowych loków Jaekyung. Rzadko kiedy Jaekyung rozpuszczała włosy ze swojego niedbale zrobionego koka, którego nosiła na co dzień. Jej włosy były tak ładnej jak jej młodszej siostry.

Oczy pani Lee prześledziły zawartość znajdującą się na biurku jej córki. Eseje, książki i strzępy informacji tworzyły nieład. Poza biurkiem jej pokój był bardzo schludny.

- Jaekyung – pani Lee potrząsnęła delikatnie swoją córką – Obudź się. Dlaczego znowu zasnęłaś przy książkach?

Jaekyung powoli otworzyła oczy i ziewnęła. Podniosła głowę a jej ciemne okulary spadły z jej głowy prosto na biurko.

Jaekhyun przymrużyła oczy patrząc na matkę.

- Umma. Która godzina? – zapytała półprzytomna.

- Siódma. Idź się umyj i zejdź na śniadanie – ponagliła. Uśmiechnęła się do Jaekyun, zachwycona jak piękną ma córkę. Zdecydowanie moje geny, pomyślała.

Jaekyun odnalazła swoje okulary i szybko włożyła je na nos. Pani Lee opuściła głowę i westchnęła.

- Powinnaś mnie była obudzić, żebym ci pomogła ze śniadaniem, umma – mruknęła Jaekyun.

Pani Lee poklepała po głowie swoją córkę, po czym wypchnęła ją z pokoju.

- A ty powinnaś była spać w swoim łóżku – powiedziała.

Jaekhyun uśmiechnęła się i poszła do łazienki.

Pani Lee popatrzyła na swoją córkę i uśmiechnęła się gdy wychodziła i nie mogła się powstrzymać od przymknięcia oczu i pozwolenia sobie na pogrążeniu się w swoich uczuciach.

Kochała swoje córki bardzo bardzo mocno. Po prostu bardzo mocno.

-------------------------------------------------------------------------

- Pa, umma! Pa, appa! – Chaekyung i Jaekyung pomachały wychodząc.

- Pa dziewczynki! – odkrzyknął pan Lee.

Siostry poszły razem na przystanek z uśmiechami na twarzach.

- Ugh. Jestem taka zmęczona – Chaekyung wydała z siebie głośne ziewnięcie.