Song Lyrics

[English] Katayoku no Tori by Shikata Akiko

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
-
Feel the wind as it blows you away
A promise you gave them will never stay
Is it all wrong? Shouldn't I stay strong? What are the answers?
The days of longing keep on repeating
Like time going back as if we're dreaming
A darkened sky, becomes our destiny, so we only know lies?
-
(Sperare) I'm lost in the darkness and fear
(é peccato?) The screams I shout out can you hear?
I hoped for the day to come when I can believe in that
You would stay
-
But don't shed a tear
There's nothing to fear, I will hold you close, forever
One by one everything's gone like the days we held close and dear
Someday I wished for
One more brand new day, to take us away, it's our hope
We will continue to solve the mystery we're trapped in
A dream
-
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo? Ti accorgi delle voci senza voce? Ti accorgi dei tuoi peccati
-
In a time where the chains have been cut
So have our lives and hopeless times we loved
Has it all gone? What did I do wrong? I ask myself all the time
-
(Serbare il segreto) The flower that replaced my heart
(é peccato) Is bleeding out just like the stars
Hidden under the darkness the truth somewhere it's always here
In the tears
-
But don't run away
From the lies and pain, and the wonders that, went astray
Never again will you forget the ones that you held so close
It's all just a lie
See it through the blinds, just destroy the lies, before it's too late
Watch closely as the times go away from you
A truth
-
(Mabayui hikari afure, rakuen no tobira wa akareru
Katakuna na unmei ni kiseki ga furi sosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku
Iwanaide, towa no jubaku no kotoba wo
Kikanaide, hontou no negai wo)
-
But don't shed a tear
There's nothing to fear, I will hold you close, forever
One by one everything's gone like the days we held close and dear
Someday I wished for
One more brand new day, to take us away, it's our hope
We will continue to solve the mystery we're trapped in
A dream
-
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
-
Katayoku no Tori by Shikata Akiko, Umineko's Opening
-Want to use these lyrics? Just comment and ask, and please credit me-
Rin Yukiohara

(Okay, side note here, I did write English lyrics for that one part, like I did when Kingdom Hearts did it. But I didn't feel like typing it out then rechecking if it works and doing all that review. So you get the original Japanese lyrics to that section. Sorry, one song gets it, and god damn you Oath, do you know how long it took me to figure that one out? And don't get me started on the rap part of Eternally, it's going to kill me.)