Instagram Love | Niam

twenty three

english:
Tired and annoyed I searched in the dark,in my bed,for my cellphone. It started to ring just a few seconds ago ,and I already would love to throw it on the wall,if I at least would find it!

When I finally found it ,it was by the way under my pillow, I realized it was already 11 o'clock in the morning. These heavy , blue curtains might were not the best thing i could have chose. It's so dark in my room!

That's why I decided to finally roll out of bed and let some light in here. But exactly in the moment I wanted to open my window,my phone rang again.

Liam.

I quickly answered the call.
„Hi Liam." I said gently.

„Good Morning Ni, did i wake you up?"

„U-Um no n-no you didn't,everything is fine,but why are you called me anyways?"

„You're still so shy ,when we talk ,unbelievable." Liam replied and I could almost hear his smile.
„And i just wanted to ask,if you're free tonight...?"he added.

„Um w-why you ask?" i stuttered nervously.

„I'd like to go out with you,of course only if you want, y-you don't need to if you don't want."

„So you mean a Date? W-with me?"

„Um yeah,but if don't want ,then no. Sorry it was stupid to ask you I just thought..."

„YES. I mean yeah,I would love to go on a date with you!" I interrupted him ,what I regretted literally a second later. Oh damn how embarrassing!

„Really? God if you only would know how relieved I am right now!" Liam laughed.
„I'll text you the details for tonight later ,okay?"

„Yeah okay ,but please not too late , ya know I need enough time to get ready." I said ,noticing a way too late how stupid and girly that sounded.

Liam only said "okay understood." before hanging up. You could hear again how amused he said the 'understood'.
I really hope he doesn't think I'm a complete idiot now.

__________________________

german:
Müde und genervt suchte ich im dunklen,
mein Bett nach meinen Handy ab. Es fing vor wenigen Sekunden an zu klingeln und am liebsten würde ich es einfach an eine Wand schmeißen, wenn ich es doch wenigstens finden würde argh!

Als ich mein Handy ,welches übrigens halb unter meinen Kopfkissen lag, dann endlich hatte,fiel mir auf das es schon 11 Uhr Morgens war. Diese schweren, blauen Gardinen waren vielleicht doch nicht die beste Idee. Es ist Nachtschwarz in meinen Zimmer. Deswegen beschloss ich mich erstmal aus dem Bett zu Rollen und etwas Licht hier rein zu lassen. Doch gerade als ich noch mein Fenster öffnen wollte, klingelte mein Handy erneut.

Liam.

Schnell nahm ich den Anruf an.
"Hi Liam." sagte ich sanft.

"Morgen Ni,hab ich dich etwa geweckt?"

"Ähm...n-nein alles gut,warum rufst du an?"

"Du bist immer noch so schüchtern ,wenn du mit mir redest ,unglaublich." erwiderte Liam und ich konnte sein Lächeln heraus hören.
„Aber eigentlich möchte ich dich nur fragen ob du heut Abend Zeit hättest...?"ergänzte er.

„Ähmm ob ich heute Zeit
habe? W-Warum?" stotterte ich nervös.

„Ich würde gerne mit dir ausgehen,aber nur wenn du willst...du musst nicht wenn du nicht willst."

„E-Ein Date? Mit mir?"

„Also öhm...wenn du nicht willst ,dann nicht... es war dumm zu fragen tut mir leid,ich dachte nur..."

„JA! Also...Ja ich würde gerne mit dir ausgehen Liam." unterbrach ich ihn was ich eine Sekunde später schon wieder bereute. Gott wie peinlich.

„Wirklich? Oh ,wenn du wüsstest wie erleichtert ich grade bin!"lachte Liam.
„Ich schreib dir dann später nochmal wegen heute Abend ,okay ?" hing er noch dran.

„Ja ist okay ,aber bitte nicht zu spät ,ich brauch schließlich genügend Zeit um mich fertig zu machen." meinte ich und bemerkte erst zu spät wie doof und girlyhaft sich das anhörte.

Von Liam hörte ich nur ein „verstanden." bevor er auflegte. Man konnte genau hören wie amüsiert er das ‚verstanden' ausgesprochen hat. Ich hoffe er hält mich jetzt nicht für einen vollständigen Idiot.

(ENGLISH ISN'T MY FIRST LANGUAGE AND IT'S REALLY LATE  ,I'M SORRY FOR ALL THE MISTAKES ,love ya)