どっちが好きなの
(He's a big boy)
はっきりさせてよ
(But such a young boy)
どっちが好きなの
(Such a sappy sappy boy)
はっきりさせてよ know
メソメソしてマイナス思考 キミ
ウジウジ また 優柔不断なキミ
ノートにポエム 書き溜めて センチな趣味ね
ほら 今こそ 扉を開けて
愛されたいと思うほど
why？ 臆病になるのはもうやめて amazing
嫌いじゃないよ
(sappy sappy too cutie cutie)
妄想からはログアウト
(sappy sappy too cutie cutie)
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
子供じゃないの
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me どっちが好き？
はっきりさせてよ
夢見るのが悪い事じゃない おとぎ話じゃない 現実世界
何をするの？ どれにするの？ 甲斐性 幻想 思春期のboy
恋愛ゲーム マニュアルで クリアしちゃうって
程遠いよ リアルな恋は
愛されたいと願うなら
ah 私から瞳逸らさないで amazing
嫌いじゃないよ
(sappy sappy too cutie cutie)
二次元をエスケープするの
(sappy sappy too cutie cutie)
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
大人になるの
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me どっちが好き？
どっちが好きなの はっきりさせてよ
どっちが好きなの はっきりさせてよ
know know know know
どちらでもいいわ
(はっきりさせてよ know know know know)
嫌いじゃないよ
(sappy sappy too cutie cutie)
妄想からはログアウト
(sappy sappy too cutie cutie)
どっちが好きなの
(sappy sappy too cutie cutie)
二次元をエスケープするの
(sappy sappy too cutie cutie)
どっちが好きなの
私かあの子か どちらか選んで
心の中は乙女より乙女
今夜こそホントの気持ち聞かせて
大人になるの
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me どっちが好き？
どっちが好きなの はっきりさせてよ
どっちが好きなの はっきりさせてよ
____________________________________
Dotchi ga sukina no
(He’s a big boy)
Hakkiri sasete yo
(But such a young boy)
Dotchi ga sukina no
(Such a sappy sappy boy)
Hakkiri sasete yo Know
Come on boy, yeah
Sappy yeah
Mesomeso shite mainasu shikou kimi
Ujiuji mata yuujuufudan na kimi
Nooto ni Poem gaki tamete
Senchi na shumi ne
Hora ima koso tobira wo akete
Aisaretai to omou hodo
Why? okubyou ni naru no wa mou yamete Amazing
Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Mousou kara wa roguauto
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
Kon’ya wa honto no kimochi kikasete
Kodomo janai no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?
Hakkiri sasete yo
Yumemiru no ga warui koto janai
Otogibanashi janai genjitsu sekai
Nani wo suru no? dore ni suru no?
Kaishou gensou shishunki no Boy
Ren’ai geemu manyuaru de
Kuriashichau tte
Hodotooi yo
riaru na koi wa
Aisaretai to negau nara
Ah watashi kara hitomi sorasanaide Amazing
Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Ni jigen wo esukeepu suru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
Kon’ya wa honto no kimochi kikasete
Otona ni naru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Know know know know
Dochira demo ii wa
Hakkiri sasete yo Know know know know
Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Mousou kara wa roguauto
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Ni jigen wo esukeepu suru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
Watashi ka ano ko ka dochira ka erande
Kokoro no naka wa otome yori otome
Kon’ya koso honto no kimochi kikasete
Otona ni naru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
____________________________________
J💚: Którą z nas kochasz?
(I❤: He's a big boy - On jest dużym chłopcem (ENG LVL 1 xD)
Y💜: Wyjaśnij mi to
(I❤: But such a young boy)
W💙: Którą z nas kochasz?
(I❤: Such a Sappy sappy boy~)
Y💜:Wyjaśnij mi to
W💙: Come on boy!
I❤: Yeah, sappy yeah~
S💛: Szlochasz i jesteś pesymistą
Znowu się wahasz i nie potrafisz wybrać
I❤: Gromadzisz wiersze w swym notatniku, nie uważasz, że to sentymentalne jest?
Y💜: Spójrz, nadszedł czas by otwarcie to powiedzieć
J💚: Ah~ Jakże chciałabym być kochana~
W💙: Czemu? Nie przestajesz mnie zaskakiwać?
(I❤: Nie podoba mi się to)
Sappy sappy too cutie cutie
(J💚: Zostaw swoje wieczne fantazje)
Sappy sappy too cutie cutie
(J💚: Którą z nas kochasz?)
S💛: Wieczorem pozwól mi usłyszeć Twoje prawdziwe uczucia!~
(Y💜: Nie jestem dzieckiem)
Sappy sappy too cutie cutie
(W💙: Powiedz, którą z nas kochasz?)
I❤️:Wyjaśnij mi to
Y💜: Nie ma nic złego w marzeniu, to nie bajkowy świat, tylko rzeczywistość
I❤: Co zrobić chcesz i kogo wybierzesz. Rzeczywistość czy fantazja, co wolisz chłopcze?
J💚: Życie jest jak symulator miłosny, potrzebne są instrukcje
I❤: Wciąż jestem za daleko od prawdziwej miłości
W💙: Jeśli zapytam o Twoją miłość
S💛: To~ Nie odwracaj ode mnie wzroku~ Tak nagle!
(J💚: Nie podoba mi się to)
Sappy sappy too cutie cutie
(S💛: Uciekaj od bycia tylko dwuwymiarowym)
Sappy sappy too cutie cutie
(W💙: Którą z nas kochasz?)
W💙: Wieczorem pozwól mi usłyszeć Twoje prawdziwe uczucia!~
(I❤:Naprawdę wtedy dorośniesz)
Sappy sappy too cutie cutie
(J💚: Powiedz, którą z nas kochasz?)
I❤️: Którą z nas kochasz?
W💙: Wyjaśnij mi to
S💛: Którą z nas kochasz?
I❤: Wyjaśnij mi to (+ Y💜 know know know know)
I❤️:Tak czy inaczej
Wyjaśnij mi to (know know know know)
(S💛: Nie podoba mi się to)
Sappy sappy too cutie cutie
(I❤: Zostaw swoje wieczne fantazje)
Sappy sappy too cutie cutie
(Y💜: Którą z nas kochasz?)
Sappy sappy too cutie cutie
(W💙: Uciekaj od bycia tylko dwuwymiarowym)
Sappy sappy too cutie cutie
(J💚: Którą z nas kochasz?)
S💛: Czy to ja czy ona, wybierz prędko jedną z nas~
J💚: Jestem dziewczyną Twego serca~
W💙: Tego wieczoru, powiesz mi swoje prawdziwe uczucia~
Y💜: Naprawdę wtedy dorośniesz
Sappy sappy too cutie cutie
J💚: Powiedz, którą z nas kochasz?
Y💜: Którą z nas kochasz?
W💙: Wyjaśnij mi to
S💛: Którą z nas kochasz?
I❤: Wyjaśnij mi to
Line distribution:
❤Irene: 34.24 [2]
💛Seulgi: 34.19 [3]
💙Wendy: 47.37 [1]
💚Joy: 31.51 [4]
💜Yeri: 21.13 [5]
____________________________________
Tym razem tłumaczenie... Moje;-; Okropne, ale taki mój los, ponieważ sama chciałam wstawiać teksty piosenek... No i tłumaczenie. Niektóre słowa nie brzmią tak jak jest poprawne tłumaczenie (w stylu tłumacza...), więc musiała ,,inaczej ubrać to w słowa''~ (Jak ktoś to przetłumaczy to usunę swoje tłumaczenie:P)
Co do LD... Wszytkim zaliczyłam adlibs (nie wiem jak nazwać to po polsku... lub po ludzku), tylko, że pauzowałam stoper po ich każdym kilku sEtNo-sekundowym wDECHU!
Dlatego tak to wygląda... W tych sprawach jestem dość surowa (Że co? x'DD)
Błagam... Nie przeliczajcie po mnie
