[BL] Death Progres Bar

Bab 1: Warisan

Terjemahan ini di persembahkan oleh:

English Translators:

Fine By Me Translations

__________________

Penerjemah Indonesia:

BlackFox_-

Ketika Shi Jin membuka matanya, dia mendapati dirinya berbaring di tempat tidur kayu yang lembut, lebar, mengenakan piyama katun dan memegang bantal mentimun di lengannya.

Dimana ini? Ini tidak terlihat seperti rumah sakit dan tentu juga tidak seperti neraka. Dia berkedip dalam kebingungan, mengangkat tangan untuk menggosok dahinya.

Bukankah dia ditabrak truk yang menyalakan lampu merah saat dia mengejar pencuri? Dengan kecepatan truk, hampir tidak ada kemungkinan selamat, jadi apa yang terjadi?

<Kamu terlahir kembali.>

Suara mekanis yang renyah tiba-tiba terdengar di dalam kepalanya, membuat Shi Jin duduk dengan waspada. Dia melihat sekeliling dengan waspada: "Siapa yang mengatakannya?"

<Aku, jari emas dan penyelamatmu. Kamu bisa memanggilku Xiao Si.>

"Berarti 'mati karena tertawa'?"

<... Artinya 'Kematian Kecil'. Mandarinku cukup standar, terima kasih.>

Shi Jin berhenti melihat sekeliling dan akhirnya memutuskan bahwa suara itu benar-benar berbicara langsung di otaknya. Dia mencoba mengetuk kepalanya.

<Hentikan, itu seperti menelepon dan menutup telepon.>

Shi Jin: "..."

Pada titik ini, Shi Jin memutuskan bahwa dia benar-benar dilahirkan kembali dan jelas tidak di dalam tubuhnya sendiri. Dia dulunya adalah pria yang tampan dan berkaki panjang dengan perut delapan pak, tetapi tubuh ini "bundar seperti mutiara dan sehalus batu giok" - putih, gemuk dan bundar, dengan massa daging bukannya lengan dan kaki. Ketika dia bernapas, piyamanya hampir meledak, ketika dia duduk, celana menempel erat di kakinya.

... Sepanjang hidupnya, dia tidak pernah begitu "luar biasa"!

Dia mungkin juga mati.

Xiao Si jelas memahami apa yang sedang dipikirkannya dan bertanya tanpa belas kasihan: <Apa yang lebih penting, hidupmu atau berat badanmu?>

Shi Jin berbaring di tempat tidur dan menutup matanya dengan ekspresi tenang. "... Berat badan bisa hilang, tetapi jika kamu kehilangan nyawamu, itu adalah akhir. Kamu tidak akan bisa makan makanan lezat atau menikmati bermain mahjong."

Shi Jin menghela napas, memikirkan perasaan ubin mahjong halus di bawah jarinya. Lalu dia membuka matanya, bangkit dari tempat tidur dan selesai berpakaian. "Katakan padaku, apa yang terjadi?"

Kata-katanya diikuti oleh keheningan. Ketika Shi Jin mulai curiga bahwa semua ini adalah halusinasi yang muncul sebelum kematian, dia tiba-tiba merasakan sakit yang tajam di otaknya, dan banyak ingatan dan gambar yang membingungkan mengalir.

Setelah setengah jam, Shi Jin berbaring di tempat tidur sekali lagi dan dengan tenang menutup matanya.

Xiao Si: <... Kamu tidak bisa melakukan ini! Kamu adalah pelayan publik, kamu harus 
penuh dengan kebenaran dan semangat!>