Lirik Lagu Billie Eilish

Watch

Watch
(Saksikan)

Lips meet teeth and tongue.
Bibir-bibir bertemu gigi dan lidah.

My heart skips eight beats at once.
Jantungku berdegup delapan kali dalam satu detakan.

If we were meant to be, we would have been by now.
Jika kita memang ditakdirkan, kita pasti akan bersama sekarang.

See what you wanna see, but all I see is him right now.
Melihat apa yang ingin kau lihat, tapi yang ku lihat hanyalah dia sekarang.

***
I'll sit and watch your car burn.
Aku akan duduk dan menyaksikan mobilmu terbakar.

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But you never came back to ask it out.
Tapi kau tidak pernah kembali untuk menanyakannya.

Go ahead and watch my heart burn.
Lanjutkan dan saksikan hatiku terbakar.

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But I'll never let you back to put it out.
Tapi aku tidak akan pernah membiarkan kau kembali untuk memadamkannya.
____
Your love feels so fake.
Cintamu terasa begitu palsu.

And my demands aren't high to make.
Dan permintaan-permintaanku tidak tinggi untuk dipenuhi.

If I could get to sleep, I would have slept by now.
Jika aku bisa tidur, aku pasti sudah tidur sekarang.

Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out.
Kebohonganmu tidak akan bertahan lama, kupikir kau harus membongkarnya.

***
I'll sit and watch your car burn.
Aku akan duduk dan menyaksikan mobil terbakar.

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But you never came back to ask it out.
Tapi kau tidak pernah kembali untuk menanyakannya.

Go ahead and watch my heart burn.
Lanjutkan dan saksikan hatiku terbakar.

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But I'll never let you back to put it out.
Tapi aku tidak akan pernah membiarkan kau kembali untuk memadamkannya.
_____
When you call my name,
Saat kau menyebut namaku,

Do you think I'll come runnin'?
Apa kau pikir aku akan kembali berlari?

You never did the same.
Kau tidak pernah melakukan hal yang sama.

So good at givin' me nothin'
Sangat baik dalam hal tidak pernah memberikan apa-apa padaku.

When you close your eyes, do you picture me?
Saat kau menutup matamu, apa kau membayangkan aku?

When you fantasize, am I your fantasy?
Saat kau berfantasi, apakah aku fantasimu?

Now you know.
Sekarang kau tau.

Now I'm free.
Sekarang aku bebas.

***
I'll sit and watch your car burn.
Aku akan duduk dan menyaksikan mobil terbakar.

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But you never came back to ask it out.
Tapi kau tidak pernah kembali untuk menanyakannya.

Watch my heart burn...
Saksikan hatiku terbakar...

With the fire that you started in me.
Dengan api yang kau hidupkan di dalam diriku.

But I'll never let you back to put it out.
Tapi aku tidak akan pernah membiarkan kau kembali untuk memadamkannya.

Never let you back.
Tidak akan pernah membiarkan kau kembali.

Let you burn, let you burn.
Membiarkan kau terbakar, membiarkan kau terbakar.

Never gonna let you back.
Tidak akan pernah membiarkan kau kembali.

Let you burn.
Membiarkan kau kembali.

——————————
Big Thanx,

fahmi.