Loki & Tom... You Know✴

Lokasenna

°~Los Sarcasmos de Loki~°

Loki regresó y encontróse con Eldir fuera de la casa. Loki le dijo:

"Dime, Eldir, pero no avances un solo paso:¿qué hablan, ahí dentro, los nobles hijos de los dioses triunfales?"

Eldir dijo:

"De sus armas hablan, y de sus hazañas los hijos de los dioses;de los Aesir y Elfos que ahí están, ninguno dice bien de ti."

Loki dijo:

"Ahora he de entrar al palacio de Aegir, a ver el banquete;discordia y disputa llevaré a los Aesir,amagaré su hidromiel."

Eldir dijo:

"Sabes que si entras en el palacio de Aegir
para ver el banquete,
si salpicas de agravios a los nobles dioses,
en ti se han de secar."

Loki dijo:

"Bien sabes, Eldir, si nosotros dos, solos,
hemos de zaherirnos,
buenas respuestas yo sabré encontrar;
tú hablas demasiado."

°~Entonces entró Loki al palacio. Y cuando los que allí estaban vieron quién había llegado, callaron todos:~°

Loki dijo:

"Al palacio vengo, yo, Loki, sediento
del largo camino,
a pedir a los dioses que me den de beber
del famoso hidromiel."

"¿Por qué calláis así? ¿Estáis tan irritados
que no podéis hablar?
Un asiento y un lugar señaladme en el festín,
o arrojadme de aquí."

Bragi dijo:

"Un asiento y un lugar jamás te señalarán
los Aesir en el festín;
pues saben a quién deben admitir
en el gran banquete."

Loki dijo:

"Recuerda, Odín, que en tiempos lejanos
unimos nuestra sangre;
dijiste que nunca probarías la cerveza
si no bebíamos los dos."

Odín dijo:

"Levántate, Vídar, deja al padre del lobo
asiento en el festín
que no suceda que Loki nos lance injurias
en las salas de Aegir."

°~Entonces se levantó Vídar y sirvió la bebida a Loki. Pero antes de beber, saludó a los Aesir:~°

"Salud a los Aesir, salud a las Aesirinas,
y a los dioses santos todos;
menos a un solo Aesir que se sienta allá al fondo,
a Bragi, en su escaño."

Bragi dijo:

"Un corcel y una espada te daré de mis bienes,
Bragi te ofrece un anillo
para que los Aesir no vayas a injuriar;
no provoques a los dioses."

Loki dijo:

"Siempre del caballo o del brazalete
carecerás, Bragi;
de los Aesir y Elfos que están aquí, tu eres
el más cobarde en la lucha,
y quién más teme a los dardos."

Bragi dijo:

"Sé que si estuviera fuera como ahora dentro estoy
en las salas de Aegir,
tu cabeza llevaría en mi mano,
castigaría tu mentira."