Rap Monster
daebag-ieossdanikka geuttaeneun geuge
C'était un gros tube
V
2006 nyeon !
Année 2006 !
Rap Monster
Fly (choegoyeoss-eo) myujigbidio geugeo daebag-ieoss-eo
Le clip de Fly, c'était un gros tube !
Suga
huinsaeg waisyeocheue ppalgan negtai naega geugeo eolmana ttalahaess-eossneunde chodeunghaggyo 6hagnyeonttae
Tee shirt blanc et cravate rouge, j'ai suivi cette mode quand j'étais en 6ème
Rap Monster
geulae gajigo
Moi aussi
V
hyeong an eoullisineunde (kkkk)
Ça ne te va pas très bien hyung, hein ?
Rap Monster
ai, mwoya igeo
C'est quoi ça ?
Jin
ya jongchyeossda gaja
Hey, la cloche a sonné. On y va !
J-Hope
ani (gaja) ani mwojongchyeossdago geulaeyo hyeong
geunyang oneul jedaelo jjaejjaejjaejjae
Ah, pourquoi t'es comme ça juste parce que la cloche a sonné ?
Pourquoi t'es comme ça ? Allez !
V
anga !
Je n'irai pas !
J-Hope
siwonhage hanbeon jjaebobsida
Venez on sèche pour une fois !
Suga
geulaegajigo geulaegajigo laebmon epighaibuteo haebwa bwa
Ouais. Prends. Prends exemple sur Epik High.
Rap Monster
ani geulaegajigo geugeo deudgo ije ttag sijaghaessdanikkayo jega laeb-eul mal geudaelo Fly haessdaneun geo aniyeyo
Ouais, donc j'ai commencé à produire cette chanson après avoir entendu Fly !
Suga
i syuganim tto geugeo deudgo laebsijaghaessji
Ce Suga-nim a aussi commencé à rapper après l'avoir entendu
Rap Monster
da ttog gat-ayo ulideul. da ttoggat-a jinjja
On est pareil !
J-Hope
geuttae naidae da ttog gat-ass-eoss-eo
On est tous pareil
Rap Monster
geuleomyeon mwo ulineun Fly deul-eulttae uli hob-i, hob-eun mwohaessneunga?
Et donc quand on écoutait Fly, qu'est-ce que notre Hobi faisait ?
J-Hope
nan tto inje laebhaneun salamdeulgwa ije tto namdaleuge tto naneun chum-e michyeoiss-eoss-eossji
Contrairement à tous les rappeurs, je m'entrainais à danser !
Jimin
geuleohji
Ouais
V
tagonan daenseo?
Oh, talent inné de danseur ?
J-Hope
tagonan daenseoyeossji mwo, jimin-ido machangajilkkeol?
Je parie que Jimin faisait pareil ?
Jimin
ai! dang-yeonhajyo! hogsi yeogiseo muyong-eul kkum kkwo bon salam-eun eobsna?
Bien sur que oui ! Personne d'autre ici ne rêvait de danser ?
Rap Monster/Suga/V
... eobs-eo
... Non, personne !
Jimin
kkkk
( il rigole)
V
jeoli ga eobs-eo jeoli ga
Personne, va t'en !
J-Hope
muyong-eun eobs-eo
Y'a pas de danse !
Jimin
hanmyeong...
Juste une personne...?
Rap Monster
bang-geum, bang-geum jeonjeog deul-eossnya bang-geum
Je suis devenu statique tout d'un coup
CZYTASZ
Traductions des chansons
PoezjaVous ne parlez pas coréen et vous voulez savoir ce que raconte les paroles des chansons des BTS ? Pas de panique ce livre est fait pour vous. Je mettrais la traduction des chansons en groupes, en solos et des mixtapes. Les paroles seront romanisées
