‼️UWAGA! TŁUMACZENIA MOGĄ BYĆ CZASAMI NIEPOPRAWNE, PONIEWAŻ KOMIKSY BYŁY TŁUMACZONE LATA ŚWIETLNE TEMU‼️
Tlumaczenie komiksów Miraculum na podstawie kreskówki - Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Komiksy nie są moje, ja tylko je tłumaczę. Wszelkie p...
Niestety to na razie ostatnia część. Autorka nie wstawiła jeszcze kolejnej części, ale jak się pojawi to od razu biorę się za tłumaczenie.
Wiecie co zrobiłam? Cały czas tłumaczyłam ten komiks po Hiszpańsku, bo w takim języku go znalazłam. Okazało się, że jest wersja po Angielsku. Brawo ja. Przez ten hiszpański musiałam trochę używać tłumacza, bo mój hiszpański jest na poziomie eee... Początkująca? Tak. Na całe szczęście jeszcze jest moja siostra, która uczy się Hiszpańskiego i zrozumiała 3/4 komiksu 😂 Nadal wierzy mi w to, że po prostu dla siebie to robię... W sumie to trochę się poduczyłam tego języka podczas tłumaczenia. Dobra, bo się rozpisałam.
1.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
2.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
3.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
4.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
