𝐼'𝑚 𝑠𝑜𝑟𝑟𝑦 / 죄송 해요

𝕠𝕟𝕖

Il était assis, immobile devant la télévision dans la chambre 279 de l'hôtel Incheon. Le réveil avait sonné à 6 heures, mais il était debout depuis longtemps. Le vent froid et sinistre qui faisait trembler les vitres l'avait sorti d'un sommeil agité.
Les actualités du matin avaient entamé, mais il n'avait pas encore monté le son. Ni les nouvelles ni les éditions spéciales ne l'intéressaient. Il voulait juste regarder l'interview.
Pas très alaise sur sa chaise trop raide, il croisait et décroisait les jambes sans arrêt. Il s'était douché, rasé, et avait mis le costume en soie noir qu'il portait en arrivant à l'hôtel la veille au soir. La pensée que le jour était enfin arrivé avait fait trembler sa main et il s'était légèrement coupé la lèvre en se rasant. Il saignait encore un peu, le goût salé du sang dans sa bouche lui donna un haut-le-cœur.

Il avait horreur du sang.
La nuit dernière, au bureau de réception de l'hôtel, il avait senti le regard pesant du réceptionniste glisser sur ses vêtements. Il portait son pardessus sous le bras, pour dissimuler son aspect minable. Mais le costume était neuf. Il avait fait des économies pour ça. Et pourtant l'homme l'avait regardé comme un pauvre type et lui avait demandé s'il avait fait une réservation.
Il n'avait jamais rempli de fiche dans un véritable hôtel, mais savait comment s'y prendre.

- Oui, j'ai une réservation, avait-il affirmé d'un ton sec, et le réceptionniste avait paru hésiter un instant; puis comme il n'avait pas de carte de crédit et proposait de payer comptant à l'avance, le sourire sarcastique était réapparu. Je partirai mercredi matin, avait-il précisé.

La chambre coûtait cent quarante Won pour les trois nuits. Il ne lui restait donc plus que trente Won. C'était bien assez pour ces quelques jours et mercredi il aurait quatre-vingt-deux mille Won.

Le visage de la femme flotta devant lui. il cligna des paupières pour le chasser. Car ensuite viendraient les yeux, ces gros globes lumineux qui le suivaient partout, le surveillaient, jamais fermés.
Il aurait bien aimé une autre tasse de café. Très tôt ce matin, il avait appelé le garçon d'étage en suivant attentivement les instructions. On lui avait apporté du café et il en restait un peu; mais il avait lavé la tasse, la soucoupe et le verre de jus d'orange, rincé la cafetière et mis le plateau par terre dans le couloir.
Un spot publicitaire se terminait. Soudain intéressé, il se pencha vers l'écran. L'interview allait commencer. Voilà. Il tourna le bouton du son vers la droite.
Le visage familier de Kim Seok-jin, présentateur des actualités, remplit l'écran. Grave, la voix posée, il commença:

- Le rétablissement de la peine capitale est devenu la question la plus brûlante et la plus controversée dans ce pays depuis la guerre. Dans cinquante-deux heures très exactement, le 29 mars à 12h, aura lieu la sixième exécution de l'année; le jeune Kim Han-bin, âgé de 19 ans, mourra sur la chaise électrique. Nos invités...

La caméra recula sur les deux personnes assises de part et d'autre de Kim Seok-Jin. L'homme à droite avait une trentaine d'années. Ses cheveux foncé, parsemé de fils gris, étaient un peu décoiffés. Il avait les mains jointes, doigts écartés et pointés vers le haut. Son menton posé sur le bout des doigts lui donnait une attitude de prière qu'accentuaient des sourcils sombres, arqués sur des yeux d'un bleu hivernal.
La jeune femme de l'autre côté se tenait très droite sur sa chaise. Un chignon lâche retenait sur sa nuque des cheveux couleur miel. Ses poings serrés reposaient sur ses genoux.
Elle s'humecta les lèvres et repoussa une mèche de cheveux.
Kim Seok-Jin disait :

- Au cours de leur précédente entrevue sur ce plateau, nos invités avaient très clairement exposé leur point de vue sur la peine capitale. Bae Sun-Hi, journaliste est également l'autre du best-seller "Le Crime de la peine capitale. Dong Taeyang, rédacteur en chef du magazine " L'Événement", est l'une des personnalités les plus écoutées dans le monde des médias à encourager le rétablissement de la peine capitale dans ce pays.
Sa voix s'anima. Il se tourna vers Taeyang. Commençons par vous, monsieur Dong. Après avoir constaté l'émotion du public au cours des dernières exécutions, pensez-vous toujours que votre position soit justifié ?