phone calls || styles (Arabic Translation)

[ 3 ] 2020

[ 3 ] 2020 -

" مَرْحَبَاً؟ " أجَابَتْ سمر عَلى الهَاتِف.

" هَل وَالِدَتَكِ هُنَاك؟ " سَأل هارى للمَرة المَليُون، صَوتَه مَلِئ بِالأمَل.

هَزَتْ سمر رَأسّهَا ، " لا أدْرِى ، هِى تَقُول أنّه لَيْسَ مِنْ المُفْتَرَض بِى أنْ أتَحَدَث إلَيكَ. "

" أخْبِرِيهَا أنّنِى أُعَانِى مِنْ دُونَهَا مَا يُقَارِب سِتْ سَنَوَات ، أُرَاهِنْ أنّهَا فِى حُدُود سِنّك. " تَنَهَد فِى الهَاتِف

صَحَحَتْ الفَتَاة الصَغِيرَة لَه. " أنَا مَازِالتُ فِى الخَامِسَة، سَيَدِى. عِيد مَولِدِى لَمْ يَتَبَقَى عَليه سِوَى أسْبُوعَين. لَكِنْ، " سَألَتْ بِفُضُول ، " كَيْفَ تَعْرِف أُمِى؟ "

" لَقَد قَابِلتَهَا قَبْل فَتْرَة طَويِلة قَبْل وِلَادَتَكِ. " هَذَا كَانَ مَا أجَابَ بِه.

" هَذَا يَعْنِى أنّكَ تَعْرِف أبِى أيْضَاً. " سَألتْ

أومَأ هارى ببطء ، على الرُغم أنّهَا لا تَرَاه خِلال الهَاتِف. " أجل، أنَا أعْرِفَه. "

" هَل هُو وَسِيم كَمَا تَقُول أُمِى؟ أنَا لَم أرَى قَط صِوَرَاً له ؛ لأنّ أُمِى تُبقِيهُم بَعِيداً مُغلَقِين و أنَا خَائفة للغَايَة لأسألها عَنْهُم. هى تَقُول أنّ الذِكْرَيَات تَجْعَلْهَا حَزِينَة و أنَا لا أُرِيد أنّ أرَى أُمِى حَزِينَة. " فَسّرَتْ سمر. " لَكِنْ أعْتَقِد أنّه يَمتَلِك عَينَين خَضْرَاء اللون مِثلى؛ لأنّ عَينَي أُمِى بُنّى فَاتِح. أعْتَقِد أنّه يَمتَلِك عيون خَضراء مِثْل الأمير. "

ضَحَك بِهدُوء. " هُو كَانَ وَسِيم إلى حَدٍ مَا. "

" وَسِيم مِثل هارى ستايلز ؟ "  ابْتَسَمَتْ سمر.

" مَاذَا ؟ " تَجَمْد.

" هارى ستايلز. " كَرَرتْ سمر. " أُمِى و أنَا حَقاً نُحِبّ One Direction و أخْبَرْتَهَا أنّ هارى الأكثَر وَسَامَة. لَكِنْ أُمِى تُفَضِل نَايل أكثَر. أنَا دائمَاً مَا أتَخَيَل أبِى فِى مِثل وَسَامَة هارى ستايلز ؛ لأنّه يَمْتَلِك عَينَين خَضْرَاء. "

تَنَفُس الصَعداء هَذا مَا فَعَلَه ؛ لِتَهدِئة نَفْسِه ، قَامَ بِتَغْيِير المَوضُوع. وَجَد أنّ التَحَدُث إلى ابنَتَه أصْعَب مِمَا ظَن أنّه سَيَكُون.

" لَقَد قُلْتِ أنّ عِيد مَيلادَكِ اقْتَرَب؟ " سَألَ بَعَفَويَة.

" ممم " هَمهَمتْ سمر

" سأقُوم بِإرسَال الكَثِير مِنْ الهَدَايا مِنْ انجلترا لأجلِكْ و سَأعطِيهم لَكِ قبل أنْ تَعُود وَالِدَتَكِ للمَنْزِل، حَسَنًا؟ " أخْبَرَهَا. " لأنْ وَالِدَتَكِ لا تُحِب أنْ أقُوم بإرسَال أى شَئ. "

" شُكْرًا لكَ، أيها السَيد! دائمًا مَا تَقُوم أمِى بالتَبَرُع بالهَدَايَا التِى تَقُوم بإرسَالهَا مِنْ أجْلِى. " قَالتْ الفَتاة الصَغِيرة بِعبُوس على وجْهَهَا عَبر الهَاتِف

" سمر... " سَمَع صَوت أوتمن المُنزَعِج و هِى تَقتَرَب مِنْ ابْنَتَهَا. " كَم مَرة أخْبَرتَكِ ألا تَجِيبى الهَاتف؟ مِنْ الآن فَصَاعِدًا، وَالِدَتَكِ و جَدَتَكِ سَوف تُجِيبَا عَليه، حَسَنًا؟ " 

" لَقد نَسِيتْ.... " أجَابتْ الفَتاة الصَغِيرة بِصَوت مُنخَفض.

قَالتْ أوتمن بِغَضبٍ عَبر الهَاتِف، تَشعُر بِالدمُوع عَلى وَشك السُقوط " لا تَتصل بِى مُجدَدًا. فَقط اترُكْنَا بِمفْرَدنَا. "

وقَامَتْ بِصَفع الهَاتِف فِى مَكَانه،

مُنْهِية المُكَالمة.

~~~~~~~~~~~~

- آسفة على التأخير 💔

- أتَمنّى أنْ تُرْجَمْتِى أعْجَبَتكُم.

- أى استِفسَار؟ نَقد؟

- يوم سَعِيد لَكُم ❤