Lady Gaga

Gypsy

Gypsy
(Bohème)

Parfois, une histoire n'a pas de fin
Parfois, je pense que nous pourrions simplement être amis
parce que je suis un homme errant, m'a-t-il dit.
Parfois, l'histoire n'a pas fini
Parfois, on me pourrait juste être amis
Parce que "je suis pas un mec stable", m'a-t-il dit

Alors qu'en est-il de nos projets futurs?
Est-ce que cette chose que nous avons même du sens?
Quand j'ai le monde entier devant moi
Mais qu'as-tu fait de nos projets?
This a choisi que l'on soit moins elle-même?
Quand j'ai le monde entier en face de moi

Alors j'ai dit; "Je ne veux pas être seul pour toujours"
Mais je peux être ce soir
Je ne veux pas être seul pour toujours
Mais j'aime une vie de bohème
Je ne veux pas être seul pour toujours
Peut-être que nous pouvons voir le monde ensemble
Je ne veux pas être seul pour toujours
Mais je peux être ce soir, ce soir
Alors je me dis "Je ne veux pas rester seul à jamais"
Mais ce soir, je peux
je ne veux pas rester seul jamais
Mais j'aime la vie de bohème
Je ne veux pas rester à jamais Seule
Peut-être le visiteur Pourra Qu'on monde ensemble
je ne veux pas à Rester Seule jamais
Mais ce soir, je en peux

Alors j'ai juste fait mes bagages et
dit au revoir à ma famille et
à mes amis et pris une route qui ne mène nulle part, seule.
Comme Dorothy sur la brique jaune,
j'espère que mes chaussures de rubis nous y conduiront rapidement.
Parce que j'ai quitté tout le monde que j'aime à la maison.
Alors j'ai juste préparé mes bagages et
J'ai dit adieu à ma famille, à mes amis
Et je suis partie seule, sur une route qui n'était nulle part
Comme Dorothy sur sa route de briques jaunes (1)
J'espère que mes souliers de rubis m'amènent au plus vite (2)
Parce-que j'ai laissé derrière moi tous ceux que j'aimais

Et je ne veux pas être seul pour toujours
Mais je peux être ce soir
Je ne veux pas être seul pour toujours
Mais j'aime une vie de gitan
Je ne veux pas être seul pour toujours
Peut-être que nous pouvons voir le monde ensemble
Je ne veux pas être seul pour toujours
Mais je peux être,
je peux l'être ce soir
Oh, tu viendrais avec moi?
Ce soir ,
Je ne veux pas à Rester Seule jamais
Mais ce soir, je Peux
Je ne veux pas à Rester Seule jamais
mais je aime la vie de bohème
Je ne veux pas à Rester Seule jamais
Peut-être le visiteur Pourra Qu'on monde ensemble
Je ne veux pas rester seule à jamais
Mais je peux être
Je vais être ce soir
Oh, tu viendrais avec moi?
Ce soir?

Voir le monde avec moi
Visite le monde avec moi

Parce que je suis, je suis, je suis, je suis
un bohémien, un gitan, un bohémien
je suis, je suis, je suis, je suis
un bohémien, un bohémien, un bohémien
" m, je suis, je suis, je suis
un gitan, un gitan, un gitan
je suis, je suis, je suis, je suis, je suis
un gitan, un gitan, un gitan
Parce-que je suis, oui, je suis
Une bohème, Une bohème, Une bohème
je suis, oui, je suis
Une bohème, Une bohème, Une bohème
je suis, oui, je suis
Une bohème, Une bohème, Une bohème
je suis, oui, je suis
Une bohème, une bohème, une bohème (3)

Et puis il a demandé, il a dit bébé
Pourquoi on s'aime?
J'ai dit chérie, c'est simple
C'est comme ça que vous aimez et traitez votre mère
Je pensais que je serais seule pour toujours
Mais je ne le serai pas ce soir
Je suis un homme sans maison
Mais je pense qu'avec toi je peux passer ma vie
Et toi sois ma petite princesse gitane
Prépare tes bagages et chasse le coucher de soleil.
Buste la lunette arrière et tire les jets
Car c'est toi et moi
Bébé, je suis en vie
Et c'est là qu'il m'a demandé, il m ' a dit:
"Pourquoi est-ce qu'on s'aime?"
Mon amour, c'est simple
C'est la manière dont tu aimes et dont tu veux
Je pense que je ne serai jamais plus
ce soir, je ne le serai pas
Je suis citoyenne du monde
Et je pense que je vais passer à la vie avec vous
Vous allez devenir une petite princesse de Bohème
Faites vos valises et allez à la conquête du monde
Regardez en arrière mais foncez-vous devant le droit
qu'il n'y a que moi et vous
Les enfants, je suis en vie

Iriez-vous avec moi? Pour la vie
Voir le monde avec moi
Me suivrez-vous? Pour toute la vie?
Visitez le monde avec moi

Parce que je suis, je suis, je suis, je suis
un gitan, un gitan, un gitan,
je suis, je suis, je suis, je suis
un gitan, un gitan, un gitan. Je suis
Parce que je suis, oui, je suis
une bohème, une bohème
, je suis une bohème Je suis, oui, je suis
une bohème, une bohème, une bohème

Russie, Royaume-Uni, Paris, je suis
Italien, Asie
Afrique, Inde, je suis
un gitan, un gitan, un gitan d'
Amérique latine, je ne parle pas l'allemand mais j'essaie un
jour à Jakarta, je suis
américain, je suis un gitan I
Bangkok, Australie, Malaisie
Suède, Finlande, Norvège
Sois chez moi juste pour la journée
Danke schon
Je suis un gitan, un gitan, un gitan
Russie, Angleterre, Paris, je suis
italienne, Asiatique
Africaine, Indienne je suis
une bohème, une bohème , un bohème
D'Amérique latine, je ne parle pas allemand mais j'essaie
Un jour à Jakarta, je suis
Américaine, je suis une bohème, j'habite
A Bangkok, en Australie, en Malésie
En Suisse, en Finlande,en Norvège
Devenez ma maison juste pour ce soir
Danke schön (merci, ndt)
Je suis un bohème, un bohème, un bohème
_________
(1) Référence au Magicien d'Oz. Dorothy, perdue in the country of oz, doit suivre la fameuse route pour aller à la cité d'émeraude où elle pourrait voir le magicien, seule une personne capable de faire rentrer chez elle.

(2) En arrivant au pays d'Oz, Dorothy récupère les souliers d'argent (rubis dans le film de 1939) de la sorcière.

(3) Le terme de "bohème" s'emploie pour se transformer en personne vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain. Je pense qu'ici, le terme est plus adapté que le mot "gitan" qui est une vente une connotation in english. Ce que Gaga veut dire ici, et c'est ce qu'il explique tout au long de la chanson, c'est qu'elle se laisse porter au grand vent, là où il inspire.

(4) Ici, il faut comprendre "Monstre Mère", le nom de Lady Gaga.