Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 63 - Exibindo habilidades escassas diante de um especialista

Com o dinheiro que tínhamos em mãos, sugeri originalmente que devêssemos no restaurante onde as pessoas me tratavam para jantar, mas quando chegamos à sua porta, eles nos disseram que o pouco dinheiro que tínhamos não era suficiente e que nosso dinheiro  nem era suficiente para um único prato… ..Se dependemos apenas do nosso dinheiro suado para comer, e não do ouro de Jian Nan, só conseguimos comer um pouco na beira do cais.  Outra sugestão era que eu escondesse meu rosto com um véu e voltasse ao restaurante onde eu enganava algumas pessoas em busca de comida.

Essas palavras me deixaram muito deprimida, da última vez no restaurante, quando estávamos comendo, a mesa inteira estava cheia de pratos e comida, e muitas sobras também.  E aquele homem casualmente gastou muito dinheiro para pagar a conta.  Naquela época, eu ainda não sabia que a prata era muito mais preciosa do que moedas de cobre e achava muito fácil conseguir uma refeição, mas hoje, depois de um árduo dia de trabalho por dinheiro, passei a apreciar todas as moedas.

Se eu fosse descoberta por essas pessoas, elas poderiam vir e me causar problemas, então, obedientemente, segui o conselho de Jian Nan e coloquei um véu.

Passando pelo cais, todos os lugares pareciam estar ocupados e, no passado, eu pensava que eles estavam se divertindo, mas agora sei que todos estão trabalhando duro para uma boa refeição, arroz e boa comida ...  as damas de Qi Feng Lou devem ser as mesmas, certo?

Um estômago faminto é muito insuportável, seja um gato ou uma pessoa, é tudo a mesma coisa.  A única diferença era que as pessoas tinham que trabalhar para conseguir comida, e eu ... eu pego e roubo ...

A fornalha de pílulas do Alto Deus Velho Lao usa ingredientes que levam milhares de anos para serem colhidos e depois outros mil anos para serem refinados, o frango assado dentro de uma loja requer uma preparação e tempo cuidadosos, o peixe que as pessoas comuns compram é trocado usando suas habilidades -  ganhou dinheiro, e o errado, talvez seja eu ...

Eu entendi ainda outro diretor, o trabalho é muito difícil, então, no futuro, Miao Miao será um bom gato e não roubará.

Um perfume perfumado flutuou na minha frente, agravando meu estômago faminto.  Luo Luo nos levou a curvas e, finalmente, nos levou a um lugar para comer, chamado 'Lee's Restaurante'.

Muitos homens e mulheres vestindo roupas velhas e esfarrapadas estavam sentados lá dentro, o ambiente era muito quente e muitas pessoas pediram ao Xiao Er * que trouxesse a comida.  O cheiro perfumado de comida se originou a partir daqui.

* [TN]: Xian Er: Termo / nome antigo para chamar o garçom

Embora eu tenha me esforçado para esconder meu próprio rosto, ainda não conseguimos evitar o olhar dos civis.  Usando nossas aparências como viajantes de aparência extremamente cruel, nós os assustamos para que não queiram se aproximar.  Luo Luo diz que foi por causa de nossas roupas e, afinal, Shao Zhong era o discípulo do Terceiro Príncipe Nezha e, ao descer para o reino mortal, ele usava roupas feitas por donzelas celestes.  E eu mesma usava as roupas que Bi Qingshen Jun havia me trazido, mas, sabendo que eu era exigente, ele escolheu uma feita de algodão e tecido, que também era muito gentil e material que somente pessoas de famílias ricas podiam pagar.  Embora Jian Nan e Luo Luo estivessem vestidos com muita simplicidade, eles também não pareciam filhos de famílias pobres.

As pessoas ao nosso redor assustaram meu cabelo.  Dei uma olhada para as pessoas ao redor e descobri que não havia ninguém familiarizado e ninguém que me desse problemas, permitindo que eu relaxasse e chamasse o Xiao Er para pedir comida.

Ao me ouvir gritar, o Xiao Er se aproximou rigidamente e seu discurso ficou gaguejado.  Ele também relatou o pedido errado várias vezes e continuou tentando dar uma espiada sob o meu véu.