Jak jistě víte, studuji Asijská studia se specializací Koreanistika a vím, že je tu mnoho lidí, kteří touží po tom naučit se Korejsky. Tato kniha vám k tomu napomůže, ale neberte to tak, že po přečtení budete plynulí a skvělí. Rozhodně ne. Jen vám tu vyložím vše nutné, ale to jestli se do toho obujete a nadrtíte se jazyk, je jen na vás.
Transkripci budu používat jen v prvních kapitolách, kde budu vysvětlovat hangul. Tato transkripce bude anglická (takže to co uvidíte, když zabrousíte k nějakému K-pop color coded videu) a následně už budu používat jen hangul. Jak jinak byste se to chtěli naučit!
Informace a různé příklady si většinou (pochopitelně) nebudu cucat z prstu. Používat budu různé zdroje. Jejich kompletní a pravidelně aktualizovaný seznam najdete v popisku knihy. Pokud budu moct, ráda tam hodím i odkaz na PDF.
Počítejte s tím, že části nebudou vycházet tak často. Koneckonců, některé věci se také ještě musím naučit, ale jakmile budu moct, hned vám to sepíšu a vydám.
Na překládání slovíček používám Naver Dictionary. Je to šikovný slovník, který má i možnost překladu do českého jazyka. Bohužel ale překládá jen jednotlivá slova a ne fráze. Takže pokud chci přeložit celou větu nebo frázi musím za strejdou Googlem :D. Všichni ale víme jaký je Google, tak pozor na nepřesnosti. Mimochodem Naver si můžete stáhnout i jako aplikaci do mobilu.
Nakonec vás, své studenty, jen upozorním na stránky typu "Učíme se korejsky s K-popem". Některé jsou opravdu dobré, ale narazila jsem i na takové, které některé věci vykládaly špatně a nepřesně.
A teď už jdeme na to :D
YOU ARE READING
한국어 시사 - Učebnice Korejštiny
RandomChcete se naučit Korejsky? Tak to je tato kniha přesně pro vás. Jako studentka Koreanistiky vás provedu tímto jazykem od hangulu až po ty největší složitosti. Tak hurá do toho! Zdroje, ze kterých čerpám (budu postupně přidávat): Vlastní poznámky...
