IU LIRIK DAN TERJEMAHNYA

IU (아이유) - Ending Scene(이런 엔딩)

Album: Palette
Lyrics: 아이유(IU)
Composition: 샘김
Arrangement: 이종훈
Release date: 2017.04.21

[Romanization]

annyeong oraenmaniya
mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
jeonghaejin gyuchikcheoreom
chuun mungae neul ttokgateun ne jari

jedaero jal meogeo da jinaganikka
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
jinsimeuro bilge
neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo

geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljanha
saranghaejul georamyeo da mwoya
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

oerowossdeon mankeum
neoreul neoboda saranghaejul saram
kkok mannasseumyeon hae
naega aniraseo mianhae
juneun ge swipjiga anha

geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljanha
saranghaejul georamyeo da mwoya
eotteon mameul jun geonji kkeutnae moreul.

soljikhi malhaejullae jebal
neoramyeon da mitneun geo aljanha
ne maldaero eonjenga nado
na gateun nugungaege
sarangbatge doelkka?

[Terjemahan]

Hai, sudah sangat lama.
Tanpa tanda tanya, kau terdengar seperti dirimu.
Seperti sebuah aturan.
Tempatmu selalu sama, dengan pintu masuk yang dingin.

Karena semuanya akan berlalu, pastikan kau makan dengan baik.
Kau akan bisa tidur senyenyak dulu
Aku berdoa dari lubuk hatiku.
Kau pantas untuk lebih berbahagia

Kumohon jangan ucapkan kata-kata itu.
Kau tahu, mengatakannya jauh lebih menyakitkan.
Kau bilang kau akan mencintaiku, lalu apa gunanya?
Kau tidak tahu perasaan apa yang kau berikan padaku.

Sebanyak kau yang merasa kesepian,
Aku sungguh mengharapkan kau bertemu seseorang yang akan mencintaimu melebihi dirimu.
Aku menyesal karena dia bukan aku.
Ini bukan hal yang mudah.

Kumohon jangan ucapkan kata-kata itu.
Kau tahu, mengatakannya jauh lebih menyakitkan.
Kau bilang kau akan mencintaiku, lalu apa gunanya?
Kau tidak tahu perasaan apa yang kau berikan padaku.

Kumohon jujurlah padaku
Kau tahu aku selalu mempercayai semua perkataanmu.
Seperti yang kau katakan,
Akankah aku menerima cinta dari seseorang seperti diriku?