Hell Park [Traducción al Español]

Parte 27

Canción:

I've no more fucks to give- Thomas Benjamín
(Versión original)

Letra traducida al español:

Lo intenté, lo intenté, lo intenté y lo intenté aún más
Lloré, lloré, lloré, y no puedo recordar por qué
Presioné, presioné, grité, supliqué con la esperanza de tener éxito
Pero el hecho inevitable es que nunca impresionará.

No tengo mas joder para dar, mis jodidas cosas se han secado
Traté de ir de compras, pero no me queda más que comprar

No tengo más joder para dar, aunque más he tratado de conseguir
Estoy por encima de mi presupuesto y ahora estoy en deudas

Me esforcé, me esforcé, me esforcé, para hacer todo
Jugué con todas las reglas, pero rara vez gané
He sonreído, me he encantado, he cortejado y reído, por desgracia, fue en vano
He corrido como un imbécil para fallar inequívocamente

No tengo más joder para dar, mi fusible se ha fundido
He estado buscando joder todo el día
Pero han subido y jodido en casa.
No tengo más joder para dar, mis raciones de mierda están agotadas
He reunido a mi ejército de mierda pero ha sido derrotado
El esfuerzo simplemente no ha valido la pena ni el tiempo.

He agotado toda mi energía por una recompensa mínima
La clara falta de reconocimiento ha comenzado a irritarme.
Y me he dado cuenta de que no me importa nada
No tengo más joder para dar, mis jodidas cosas se han ido volando

Mis jodidas cosas están tan jodidas que se niegan a quedarse
No tengo más joder para dar, mis jodidas cosas se han vuelto locas
Han vuelto y como en el pasado me están jodiendo de nuevo.
No tengo más joder para dar, todos mis jodidas cosas se han disuelto

He planeado muchos proyectos pero mis jodidas cosas no estarán involucradas
No tengo más joder para dar, todos mis jodidas cosas se han gastado
Se han ido del edificio y no sé a dónde fueron.

No tengo más joder que dar.
No tengo más joder que dar.
No tengo más joder, no tengo más joder, no tengo más joder para dar.

(Un amigo tradujo la canción
asi que créditos para el ❤️)