Перезагрузка

Глава 43

Разыскиваемый Торгер Олсон проживал в богатом районе Стокгольма – Эстермальме на улице Lützengatan. Дом располагался около площади Карлаплан и являлся наглядным представлением роскоши: здесь живут состоятельные семьи, знаменитости и просто те, кто привык пользоваться своим богатством в пользу собственного комфорта и уюта.

-Этот парк похож на большую баранку, - усмехнувшись, сказал парень и присел у фонтана.

-Или на обручальное кольцо, - пожав плечами, предположила девушка.

-Что?!

-Что? – словно эхо, повторила вопрос Сара, испугавшись своих мыслей.

-Нет, - встряхнув головой, весело запротестовал Лари. -Лучше баранка. Она, хотя бы, съедобная.

-Как будто обручальное кольцо – это плохо, - девушка надула губки и села на край лавочки подальше от парня.

-Я как-то не думал об этом, - нахмурился Лари.

-Не бери в голову, - Сара махнула рукой и попыталась улыбнуться. -Как тебе этот район? По-моему, очень милый.

-Ага. И квартиры здесь стоят тоже очень мило, - засмеялся Лари, всё еще чувствуя укол вины перед девушкой. «Ну, как можно было такое сказать? Для любой девушки кольцо в сто раз лучше баранки. А я... а я просто голодный». -Может перекусим?

-Ты считаешь, что мистер Олсон совсем не гостеприимный?

-Ты не обижаешься на меня?

Сара закатила глаза и слегка улыбнулась.

-Нет, Лари. Я бы тоже сейчас не отказалась от еды. Но, будем надеяться, что нас угостят хотя бы чаем.

«Чаем» их всё-таки угостили, но началось знакомство не совсем так, как ребята планировали изначально.

Дверь им открыл взрослый мужчина в возрасте шестидесяти лет в темных брюках, бежевом вязанном свитере и круглых очках. Брови у него были выгнуты так, что казалось, будто он рассердился заранее, даже не успев поздороваться со своими гостями.

-Vad kan jag göra för er?

-God dag, herr Olson! – широко улыбнувшись, проговорила Сара. -Vi måste prata med dig. Den här unge mannen är son till en vän till dig. Visste du Hall Mitchell?

Глаза мужчины широко распахнулись от удивления. Лауренц был поражен не меньше.

-Ja, - сделав паузу, задумчиво проговорил мужчина. -Входите и чувствуйте себя, как дома, - английский у мистера Олсона был с сильным акцентом, но, тем не менее, Лари вздохнул с облегчением.