Наши границы

Глава 27

Как только шасси моего самолета коснулись земли Ньюарка, я пулей устремилась к выходу, но резко возникшая передо мной рука остановила меня. Мама, которая согласилась отправить меня в Америку только с условием, что проконтролирует то, как я доберусь, а затем улетит обратно. Впрочем, я не против. Весь полёт она не издавала ни звука, только и дело, нахваливая личный самолёт отца и то, как её муж трудолюбив, раз смог добиться таких высот. Она, естественно, прекрасно понимает, как он добился всего этого, но все же хвастается перед стюардессами, которым также как и мне наплевать. Они просто изредка кивают и соглашаются с ней — не хотят проблем с их хозяйкой.

— Не торопись, Грейси, — настойчиво попросила а—ля приказала она и коротко улыбнулась. Но было, похоже, что у неё нервный тик, — я отправилась с тобой не просто так.

— Да? А я уже подумала, что так оно и есть. Весь полёт ты не трогала меня, может, и сейчас оставишь затею?

Её миндалевидные глаза прищуриваются, а ногти впиваются мне в кожу.

— Послушай, я знаю, что у тебя кто-то появился...

— Да? Ну, надо же. А откуда, интересно спросить? — театрально ахаю я, доводя её до точки кипения. Вся атмосфера рядом с ней начала пылать, а я все ещё продолжаю испытывать судьбу.

— Грейс, — с нажимом нарочито спокойно шипит она, — я всё вижу. Я же твоя мать.

— Неужели?

— Не выводи меня. Один звонок твоему отцу, и ты будешь вылизывать стены своей комнаты в Лондоне, потому что он запрёт тебя там по моей же просьбе.

Меня передергивает от её слов.

— Он никогда не слушал тебя. Всегда делал то, что считает нужным. Так что не пытайся угрожать мне, а тем более у нас с ним сделка.

— Я знаю о сделке, — ухмыляется та, пока я в шоке пялюсь на неё, — конечно, а ты как думала? Это была, вообще-то, моя идея.

— Так я и думала, — рычу на неё. Мать закатывает глаза и цокает.

— Позволь мне закончить. Я знаю, что ты влюблена, но можешь даже не пытаться. Твоя судьба — Арчер. И на этом конец. Так что сделай для себя правильные выводы, если не хочешь лишиться всего. Ты ведь умная девочка?

Она протягивает мне руку, как будто я собака и позволю почесать себе за ушком. Но не сегодня. И не в этой жизни.