mute, changlix [çeviri.]

05

Saatler sonra duyduğum yüksek bir sesle uyanınca, yedi saatten fazla uyuduğumu farkettim. Ama en önemlisi, Avustralyalı çocuk yanımda yoktu.

Saat öğleden sonra beşi geçtiğinde, Jisung'a gitmeye karar verdim ve komşusunu tesadüfen görebileceğimi düşündüm.

"Ben cezalandırıldım. Gerçek gibi." Gerçekten sinirli bir şekilde söyledi. "Ve hepsi Chan pisliği yüzünden." Hayal kırıklığına uğramış gibi duruyordu.

"İyi olacaksın. Ailenin seni sevdiğini ve Güney Kore'nin en şımarık çocuğu olduğunu unutma." Kolumu sırtına sararken söyledim. "Bahse girerim, gerçekten kısa sürede özgür olmana izin verecekler."

"Umarım. Aksi takdirde tatilim berbat geçecek."

En iyi arkadaşımla konuştuktan sonra Jisung'la beraber evden çıktık ve gözlerimle komşusunu aramaya başladım.

"Neden bugün burada kimse yok gibi görünüyor?" Diye sordum, sarı saçlı çocuk için biraz endişeliydim, çünkü dün gerçekten sarhoştu, bu yüzden birkaç saat sonra iyi olup olmayacağını merak ediyordum.

"Oh, annem bana Lee'lerin bir aile partisi olduğunu söyledi. Bu yüzden bugün evlerinde olmayacaklar." Jisung açıkladı. "Felix'e ne oldu, şimdi onun hakkında konuşuyoruz?" Arkadaşım bana merakla baktı, tek kaşını kaldırdı.

"Şey... sarhoş oldu." Rahatsız olmaya başladım, çünkü Jisung'un meraklı ve şımarık bir fare olduğunu biliyordum.

"Gerçekten mi?"

"Evet, onunla ben ilgilendim." Kıkırdadı ama ben gözlerimi devirdim. "Gerçekten yaptım."

"Neden bunu yaptığını sorabilir miyim?" Çocuk devam etti.

"Sadece... grubumuzda yeni ve ailesinin onu böyle yakalamasını istemedim."

"Eminim bunu yapmışsındır." Arkadaşım cevapladı, ama sessiz kalmaya karar verdim. Avustralyalı çocuğun dün gece benimle beraber uyuduğunu söyleyemezdim. Bunu bilmek zorunda değildi ve bende söylemek istemiyordum.

+

O çılgın haftasonundan sonra, günler çok yavaş geçmeye başladı.

Jisung, ailesinden ceza aldığı için, neredeyse bir hafta boyunca birbirimizi görmedik. Sonsuzluk gibi görünen bir hafta.

Bu sayede tatiller gerçekten sıkıcı olmaya başladı ve sıkılmamak için ne yapabileceğimi bilmiyordum.

Ayrıca, Felix mesajlarıma cevap vermiyordu. Bu kafamı karıştırıyordu. Herhangi bir nedenden dolayı bana kızgın mıydı? Belki onunla ilgilendiğim için?

Cumartesi geldiğinde, Jisung evde yalnız olduğunu ve cezasının bittiğini söyleyerek bizi çağırmıştı.

Ama onun evine gittiğimde, Avustralyalı çocuğun zaten oturma odasının kanepelerinden birinde oturduğunu görünce şaşırdım, tamamen iyi görünüyordu.

Beni gördüğünde bana gülümsemedi, bu yüzden benimle gerçekten bir sorunu olup olmadığını merak etmeye başladım.

"Nasılsın? Evimde çok sıkılmıştım zaten." Chan masumca söyledi ama ev sahibinin kötü bir yüz ifadesi vardı. Bu ifadeyi arkadaşımın yüzünde hiç görmemiştim.

"Belki ailemin evini saçma bir parti düzenleyerek pislik içinde bırakıp, mahvetmeseydin daha iyi olabilirdim." Diye yanıtladı Jisung, açıkçası arkadaşına hâlâ kızgındı.

"Şşt... Rahatlayın." Seungmin düzgün bir şekilde konuşmaya başladı. "Şu an beraberiz, önemli olan bu."

"Bunu söylüyorsun ama bir haftadır yürümesine bile izin verilmeyen bendim, pislik."

"Arkadaşlar..." Garip bir şekilde söze başladım. "Siz üçünüz Felix'i rahatsız ediyorsunuz."

"Hayır. O iyi." Jisung utanmazca ekledi "Doğru değil mi, Lix? Şimdi bizden birisin, değil mi?" Bakışlarımı Jisung ile aynı tavırla başını sallayan ve rahatça gülümseyen yabancı çocuğu görmek için ona çevirdim.

"Onunla konuştun mu?" En yakın arkadaşıma sordum. Mırıldanarak konuşmaya başladım, mırıldanmamı duyabilecek kadar yakınımdaydı. "Onu son gördüğümden beri farklı görünüyor."

"Eh, biz komşuyuz seni aptal. Elbette birlikte zaman geçirdik." Jisung yanıtladı, kaşlarımı çattım. Felix'in arkadaşım gibi, sinir bozucu ruh hâli değişikliği olan birine dayanabileceğine inanmıyordum.

Ama Jisung Felix'le iyi geçiniyor gibiydi. Sonuç olarak, henüz arkadaşı olamayan tek kişi sanırım bendim.

"Peki şimdi ne yapacağız?" Diye sordu Seungmin, odadaki sessizlikten sıkılmış gibi görünüyordu.

"Başka bir part-"

"Birisini aramaya cesaret edersen seni öldüreceğim." Jisung sinirli sincap bakışlarını Chan'a dikti, bu yüzden diğeri başını eğdi.

"Bence tekrar parka gidip paten sürmeyi deneyebiliriz." Önerdim. "Uzun zamandır bunu yapmıyoruz."

"Evet! Bu iyi bir fikir! O aydan beri kaykaylarımız bodrumda duruyor." Jisung sevinçle cevap verdi; diğerleri de bu fikir yüzünden heyecanlı gibi duruyorlardı. "Hadi gidelim."

"Nasıl paten süreceğini biliyor musun?" Ağzım beynimden daha hızlıydı, bu yüzden Jisung'un evinden çıktığımızda Felix'e sordum.

Ancak, çocuk sadece başını salladı ve benimle sohbet etmek sanki yapabileceği en kötü şeymiş gibi yürümeye devam etti.

...
felix niye böyle yapıyorsun :((

bu ficin her bölümündeki kelime sayıları beni şaşırtıyor ve ben bunu söylemekten hiç bıkmayacağım 👌🏻