Şarkılar & Çevirileri

Selena Gomez - Heart Wants What It Wants

Selena Gomez (Kalp İstediğini İster)

You got me sippin on something
Birşeyler yudumlarken yakaladın

I can’t compare to nothing

Hiçbir şeyi karşılaştıramıyorum

I bet for known I’m hoping
Bahse girerim bilinen oldugunu umuyorum

That after this fever I’ll survive

Bu ateşten sonrada hayatta kalacağım

I know I’m acting a bit crazy
Biliyorum çılgın gibi davranıyorum

Strong out, a little bit hazy
Şiddetli, birazda belirsiz

Hand over heart, I’m praying
Ellerim kalbin üzerinde, dua ediyorum

That I’m gonna make it out alive
Oradan canlı olarak çıkacağım

The bed’s getting cold and you’re not here
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin

The future that we hold is so unclear
Bizim geleceğimiz belirsiz

But I’m not alive until you call
Ama seni çağırana kadar hayatta değilim

And I’ll bet the odds against it all
Ve herşeye rağmen bahse girerim

Save your advice ’cause I won’t hear
Tavsiyelerini sakla çünkü ben duymayacağım

You might me right but I don’t care
Doğru olabilir ama umrumda değil

There’s a million reasons why I should give you up
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var

But the heart wants what it wants
Ama kalp istediğini ister

You got me scattered in pieces
Beni parça bir halde yakaladın

Shining like stars and screaming
Yıldızlar gibi parlak ve bağıran

Lightining me up like Venus
Venus gibi aydınlat beni

But then you disappear and make me wait
Ama sonra kayboluyor ve beni bekletiyor

And every second’s like torture
Ve her saniye işkence gibi oluyor

Hell over trip, no more so
Cehennemde yolculuk, hayır daha fazlası

Finding a way to let go
Bir yol arıyorum gitmek için

Baby baby no I can’t escape
Bebeğim bebeğim hayır kaçamıyorum

The bed’s getting cold and you’re not here
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin

The future that we hold is so unclear
Bizim geleceğimiz belirsiz

But I’m not alive until you call
Ama seni çağırana kadar hayatta değilim

And I’ll bet the odds against it all
Ve herşeye rağmen bahse girerim

Save your advice ’cause I won’t hear

Tavsiyelerini sakla çünkü ben duymuyorum

You might me right but I don’t care
Doğru olabilir ama umrumda değil

There’s a million reasons why I should give you up
Milyonlarca neden var neden sana vereyimki

But the heart wants what it wants
Ama kalp istediğini ister

This is a modern fairytale
Bu modern bir peri masalı

No happy endings
Hiç mutlu bitmez

No winning ourselves
Bizler kazanamayız

But I can’t imagine a life without
Ama ben sensiz bir hayat düşünemiyorum

Bretheless moments
Nefes nefese anlarımız

Breaking me down
Beni yaralıyor

The bed’s getting cold and you’re not here
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin

The future that we hold is so unclear
Bizim geleceğimiz belirsiz

But I’m not alive until you call
Ama seni çağırana kadar hayatta değilim

And I’ll bet the odds against it all
Ve herşeye rağmen bahse girerim

Save your advice ’cause I won’t hear
Tavsiyelerini sakla çünkü ben duymuyorum

You might me right but I don’t care
Doğru olabilir ama umrumda değil

There’s a million reasons why I should give you up
Milyonlarca neden var neden sana vereyimki

But the heart wants what it wants
Ama kalp istediğini ister