Sugar-coated Feelings [Traducción]

Amantes Cruzados.

______________________________________

~Esta historia pertenece a Sebbychansaysmomentai, puedes encontrarle en Archive of Our Own.~

Light Yagami es una persona confusa. Me duele el pecho cuando dice mi nombre con su voz diabólica, me hace ahogarme con mi dulce cuando me atrapa robando miradas, y sus labios se separan cuando piensa, lo que me vuelve loco.

Estoy absolutamente seguro de que él es Kira. El único problema es que no tengo evidencia pura y sólida. Bueno, ese es el problema y el amor.

No disfruto admitirlo, pero en base a las "emociones" y "síntomas" que catalogé durante los últimos dos meses que él ha causado, he llegado a la conclusión de que estoy enamorado de Light Yagami.

Me encuentro terriblemente deseando que este caso no exista, y que las cosas shinigami no sean reales, y que Light-kun no sea Kira.

Una vez escuché el término "amantes cruzados por las estrellas" y pensé que podría aplicarse a nosotros. Yo, el detective incómodo que persigue al asesino imposible, y él, el asesino disfrazado, nos enamoramos irremediablemente, pero nunca podríamos estar juntos. Es algo triste de pensar, pero la vida es triste. Enamórate de un sospechoso de asesinato cuando eres el famoso detective es un destino horrible que he aceptado.

Sin embargo, no puedo negar el odio que tiene por mí. Cuando él y yo fuimos esposados, todo lo que hice lo molestó. La forma en que le hablé, el insomnio que poseía y las interrupciones que causé entre él y esa estúpida rubia.

Hizo evidente que no le caía bien cuando no había gente cerca, y me causó una tristeza terrible. No me gusta sentirme triste, no me gustan las emociones en absoluto. Interfieren con el proceso de pensamiento e interrumpen la función normal del cuerpo.

Una sonrisa de Light-kun puede hacer que mi corazón aumente en latidos por minuto. Cuando me traiga dulces, no voy a decir gracias por miedo a tartamudear. Si alguna vez comienza a sentirse cansado, sus ojos revolotean de una manera que me hace sentir extraño. Lo peor fue cuando tuvimos que ducharnos juntos durante el período en que nos esposaron.

Light-kun fruncía el ceño adorablemente cada vez que no podía evitar mirarlo mientras nos paramos torpemente bajo el agua caliente, desnudos, y de espaldas. Me ponía nervioso cada vez que me sorprendía mirándome e incluso intentaba castigarme por sentirme así por Light negándome a comer azúcar durante un día entero. Por supuesto que eso no funcionó.

Me encuentro cayendo aún más en el "amor" con este Light Yagami, pero soy plenamente consciente de lo peligroso que es. Los niveles de dopamina en mi cerebro se están volviendo dependientes de la presencia de Light y me resulta muy molesto. Sin embargo, Light siente todo lo contrario. Él encuentra que mi presencia es una cosa irritante e innecesaria y me siento horrible de que de todas las personas en el mundo mi cerebro lo haya elegido.

Cuando trabajamos juntos en el caso de Kira todos los días, siempre me trata como a un amigo. Soy plenamente consciente de que está fingiendo, pero me hace sentir feliz, saber que se preocupa lo suficiente como para fingir. Me complace verlo sonreír falsamente, incluso si no lo dice en serio. Sin embargo, sus ojos nunca fingen, y lo aprecio mucho. Sus ojos siempre están en un constante estado de furia y me hace saber que mis emociones son estúpidas. Ya lo sé, pero es bueno que lo sepa así,
independientemente de cómo me sienta, Light Yagami es Kira y me odia porque estoy en su camino y lo amo. A veces, solo deseo un momento a su lado, él lo endulzaría.
______________________________________

~Si llegamos a los 25 votos, tendremos otra traducción de esta pareja. ;v ~

~Leiny~